Übersetzungen für „entlangführend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

entlang|fahren VERB trans

entlangfahren irr +sein (Straße):

entlangfahren

ir por água abaixo

entlangfahren

seguir por

entlang|gehen VERB intr

entlanggehen irr +sein:

entlanggehen an

andar ao longo de

entlaufen* VERB intr

entlaufen irr +sein:

entlaufen

fugir

entführen* VERB trans

entführen (Person)

raptar

entführen (Person)

sequestrar

entführen (Flugzeug)

desviar

kriegführend ADJ

kriegführend → Krieg:

Siehe auch: Krieg

Krieg <-(e)s, -e> [kri:k] SUBST m

Krieg

guerra f

der Kalte Krieg

a Guerra Fria

Krieg führen gegen

fazer guerra com

Krieg führend

beligerante

jdm/etw den Krieg erklären

declarar guerra a alguém/a. c.

abführend ADJ

abführend

laxativo

abführend

laxante Bras

abführend

purgante

I . entladen* VERB trans

entladen irr:

entladen

descarregar

II . entladen* VERB refl

sich entladen (Batterie)

descarregar

sich entladen (Zorn)

desencadear-se

entlarven* VERB trans

entlarven

desmascarar

entlassen* VERB trans irr

1. entlassen (Personal):

entlassen

despedir

entlassen

demitir

2. entlassen:

entlassen (Gefangene)

pôr em liberdade

entlassen (Gefangene)

libertar

entlassen (aus Krankenhaus)

dar alta a

entlasten* VERB trans

1. entlasten:

entlasten (von Arbeit)

aliviar

entlasten (Straße)

descongestionar

2. entlasten (Angeklagte):

entlasten

exonerar

entleeren* VERB trans

entleeren

esvaziar

entlegen [ɛntˈle:gən] ADJ

entlegen

distante

entlegen

afastado

entlüften* VERB trans

entlüften

arejar

I . entlang [ɛntˈlaŋ] PRAEP +Gen, Akk, Dat

entlang

ao longo de

entlang

por... fora

den Fluss entlang

ao longo do rio

entlang des Weges/dem Weg

ao longo do caminho

entlang des Weges/dem Weg

pelo caminho fora

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . entlang [ɛntˈlaŋ] ADV

entlang

por

hier entlang

por aqui (fora)

sie stellen sich an der Straße entlang auf

eles estão dispostos pela rua fora

an|führen VERB trans

1. anführen (leiten):

anführen

comandar

anführen

dirigir

2. anführen:

anführen (zitieren)

citar

anführen (Grund)

alegar