Übersetzungen für „entlangkriechen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

entlang|gehen VERB intr

entlanggehen irr +sein:

entlanggehen an

andar ao longo de

entlang|fahren VERB trans

entlangfahren irr +sein (Straße):

entlangfahren

ir por água abaixo

entlangfahren

seguir por

entsprechen* VERB intr irr

1. entsprechen (übereinstimmen):

entsprechen

corresponder a

das entspricht nicht den Tatsachen

isso não corresponde aos factos

2. entsprechen:

entsprechen (Anforderungen, Wünschen)

satisfazer

entsprechen (Erwartungen)

corresponder a

entzwei|brechen VERB trans

entzweibrechen irr:

entzweibrechen

partir em pedaços

kriechen <kriecht, kroch, gekrochen> [kri:çən] VERB intr +sein

1. kriechen:

kriechen (Käfer, Schlange)

rastejar

kriechen (Mensch)

gatinhar

auf allen vieren kriechen

andar de gatas

2. kriechen (Fahrzeug):

kriechen

arrastar-se

die Zeit kriecht

o tempo arrasta-se

3. kriechen abw (unterwürfig sein):

kriechen vor

lamber as botas a

verkriechen* VERB refl

verkriechen sich verkriechen irr:

sich verkriechen

agachar-se

sich verkriechen

encolher-se

entlarven* VERB trans

entlarven

desmascarar

entfachen* VERB trans geh (Feuer, Streit, Krieg)

entfachen

atiçar

entweichen* VERB intr

entweichen irr +sein (Gas):

entweichen aus

sair de

entwischen* VERB intr +sein ugs

entwischen aus

fugir de

entwischen aus

desaparecer de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gegner im Spiel sind Schnecken, die die Äste zufällig entlangkriechen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise stellte man fest, dass Schlangen nicht an Seilen entlangkriechen können.

de.wikipedia.org