Übersetzungen für „Entnahme“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Entnahme <-n> SUBST f

Entnahme

toma f

Entnahme MED

colheita f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gründe dafür liegen in erster Linie in der fortschreitenden Waldrodung zur Entnahme von Bau- und Brennmaterial oder zur Ausdehnung menschlicher Siedlungen und Wirtschaftsflächen.

de.wikipedia.org

Bei der Entnahme aus nur einem Fass, sind die Unterschiede zwischen einzelnen Abfüllungen deutlicher, die Herausforderung hierbei besteht vor allem darin das richtige Fass auszuwählen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der illegalen Entnahme von Brennholz, Abholzung, Goldsuche, Wanderfeldbau und Jagd wird beträchtlicher Druck auf das Schutzgebiet ausgeübt.

de.wikipedia.org

Dabei steht nicht das Einstellen einer gewünschten relativen Feuchte, sondern die Entnahme von Luftfeuchtigkeit im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Bei Entnahme (Melken) von Giftsekret wurde eine Ausbeute von 49,5 mg (Trockengewicht) ermittelt.

de.wikipedia.org

Das Gerät nutzt eine handelsübliche Glühbirne von ca. 100 Watt, ein Timer und getrennte Zugänge für Beschickung und Entnahme sollen vor Verbrennungen schützen.

de.wikipedia.org

Die Analyse erfordert entweder Blutproben oder die Entnahme von Hautbiopsien.

de.wikipedia.org

Vor Inbetriebnahme des Brunnens werden diese feineren Sandkörner durch eine über das Normalmaß gesteigerte Entnahme von der Strömung aus dem umgebenden Erdreich in den Brunnen mitgerissen und von dort entfernt.

de.wikipedia.org

Dies verstärkt die Heftung und ermöglicht ein leichtes Umlegen der Seiten beim Studium des Schriftstückes nach Entnahme aus einem Hefter oder Ordner.

de.wikipedia.org

Nach Entnahme der Warensendung durch den Empfänger kann die Tür durch den Zusteller wieder geöffnet werden, um ein neues Paket zustellen zu können.

de.wikipedia.org