Übersetzungen für „entpflichten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

bei|pflichten [ˈbaɪpflɪçtən] VERB intr

jdm beipflichten

concordar com alguém

etw beipflichten

aprovar a. c.

I . verpflichten* VERB trans (binden)

verpflichten

obrigar

jdn zu etw verpflichten

obrigar alguém a a. c.

jdn zu etw verpflichten (Sportler)

contratar

II . verpflichten* VERB refl

verpflichten sich verpflichten:

sich verpflichten zu

comprometer-se a

entrichten* VERB trans

entrichten

pagar

entrichten

liquidar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1940 wurde er an deren Auslandswissenschaftlichen Institut zum Professor für japanische Landeskunde berufen, 1944 aus gesundheitlichen Gründen aber von seiner Lehrtätigkeit entpflichtet.

de.wikipedia.org

Für seine Verlobung wurde der Erzherzog 1598 durch den Papst gegenüber der katholischen Kirche entpflichtet.

de.wikipedia.org

1935 wurde er vom Schuldienst entpflichtet, um ein Zentrales Referat für Naturschutz (angegliedert an das Reichsforstamt) aufzubauen.

de.wikipedia.org

1963 wurde sie vom Dienst entpflichtet.

de.wikipedia.org

Zum Sommersemester 1931 wurde er entpflichtet.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1868 wurde er aus Alters- und Krankheitsgründen von seinen Ämtern entpflichtet.

de.wikipedia.org

1986/87 wurde er entpflichtet.

de.wikipedia.org

Mithilfe dieser Gesetze konnten Juden, Kommunisten und Sozialdemokraten aus den Universitäten entfernt und beamtete Professoren jederzeit versetzt und entpflichtet werden.

de.wikipedia.org

1970 ließ er sich aus religiösen und Gewissensgründen entpflichten.

de.wikipedia.org

1946 wurde er gegen seinen Willen entpflichtet, lehrte aber noch bis 1953.

de.wikipedia.org