Übersetzungen für „entsprechend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . entsprechend ADJ

entsprechend

correspondente

entsprechend

respetivo

entsprechend (angemessen)

adequado

II . entsprechend PRAEP +Dat

entsprechend Ihrem Vorschlag

conforme a sua proposta

entsprechen* VERB intr irr

1. entsprechen (übereinstimmen):

entsprechen

corresponder a

das entspricht nicht den Tatsachen

isso não corresponde aos factos

2. entsprechen:

entsprechen (Anforderungen, Wünschen)

satisfazer

entsprechen (Erwartungen)

corresponder a

Beispielsätze für entsprechend

entsprechend Ihrem Vorschlag

conforme a sua proposta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Redigieren steht für Auswählen, Bearbeiten und Präsentieren des Stoffes in der dem Medium entsprechenden Form.

de.wikipedia.org

Es wurde in den Jahren 1940/41 grundlegend umgebaut, wobei entsprechend dem damaligen Zeitgeschmack jeglicher Fassadenschmuck entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung existiert seit 1954 und dauert in der Regel drei Jahre, kann allerdings bei entsprechender Eignung verkürzt werden.

de.wikipedia.org

Die entsprechenden Wahlen konnte er aber nicht gewinnen.

de.wikipedia.org

Das entsprechende Areal wurde seit vielen Jahren hierfür freigehalten.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe des Spielers ist es, die Stadt entsprechend der Geschichte einer vorgegebenen Storyline wiederaufzubauen.

de.wikipedia.org

Für höhere Ableitungen gilt dies entsprechend für das Quadrat k *2 mod,r und höhere Potenzen der modifizierten Wellenzahl.

de.wikipedia.org

Entsprechend seiner Bitte wurde er im Garten des Krankenhauses beigesetzt.

de.wikipedia.org

Da sie nur kurzzeitig im Angebot waren, sind sie entsprechend selten.

de.wikipedia.org

Der Stausee wurde zwar schon 1897 errichtet, seine Staumauer war aber durch den Kraftwerksbau entsprechend verstärkt und erneuert worden.

de.wikipedia.org