Übersetzungen für „erhalten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

erhalten* VERB trans irr

1. erhalten:

erhalten (bekommen)

receber

erhalten (Erlaubnis)

obter

erhalten (Erlaubnis)

conseguir

erhalten (Strafe)

apanhar

ich habe 300 EUR von ihm erhalten

eu recebi 300 euros dele

Wendungen:

erhalten (bewahren)

conservar

erhalten (Art)

manter

gut erhalten

bem conservado

jdn am Leben erhalten

manter alguém vivo

Beispielsätze für erhalten

gut erhalten

bem conservado

jdn am Leben erhalten

manter alguém vivo

eine Absage erhalten

receber uma resposta negativa

ein Stipendium beantragen/erhalten

requerer/obter uma bolsa

5% Zinsen erhalten

receber 5% de juros

den Zuschlag erhalten

obter a adjudicação

Sie erhalten je ein Exemplar

vocês recebem um exemplar cada

alle Schüler sollen Präsenzunterricht erhalten

todos os alunos devem receber aulas presenciais

Kinder unter zehn Jahren erhalten Ermäßigung

as crianças abaixo dos dez anos têm desconto

ich habe 300 EUR von ihm erhalten

eu recebi 300 euros dele

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Innenraum erhielten die Wände einen glatten Gipsputz.

de.wikipedia.org

Im Laufe ihrer Karriere erhielt sie noch zwei weitere Nominierungen in dieser Kategorie.

de.wikipedia.org

Das alte Wasserschloss von 1548 musste hierzu vollständig niedergelegt werden, nur Teile der Wirtschaftsgebäude blieben erhalten (bez.

de.wikipedia.org

Von den von ihm gestifteten Kirchenfenstern ist noch eines im Chorhaus erhalten.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr wurde das heute noch erhaltene Schulgebäude, unweit des alten Schulstandortes, in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erhielt die Siedlung das Marktrecht und stieg über das ihr zugesprochene Amt zu einem Zentrum für die Dörfer der Umgebung auf.

de.wikipedia.org

Am Standort der heutigen Kirche befand sich ursprünglich eine Kapelle, zu der auch der noch erhaltene gemauerte Teil des Turmes gehörte.

de.wikipedia.org

Beide Handschriften sind voneinander unabhängig entstandene Kopien der nicht erhalten gebliebenen Urschrift.

de.wikipedia.org

Die Paraphrasen sind nur teilweise erhalten, zum Teil nur in hebräischer Übersetzung.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Platzsanierung erhielt der Brunnen 2004 anstatt der Mosaike eine neue Farbfassung in sehr kräftigen Farbtönen.

de.wikipedia.org