Übersetzungen für „erholen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

erholen* VERB refl

sich erholen (von Krankheit) von

restabelecer-se de

sich erholen

recuperar

sich erholen (von Schreck) von

recompor-se de

sich erholen

refazer-se

sich erholen (entspannen)

descansar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der vorher florierende Hof erholt sich von diesem Schlag aber nicht wieder.

de.wikipedia.org

Das Resultat war ein Autounfall, von dem er sich vollständig erholte.

de.wikipedia.org

Zusammen mit viel Schlaf reicht dies für ihn auch aus, um sich von den schlimmsten Verletzungen zu erholen.

de.wikipedia.org

Nach Abzug der Belagerer erholte sich das Kloster wieder.

de.wikipedia.org

Danach hatten sich das Stiftungsvermögen so weit erholt, dass das Altersheim wieder öffnen konnte.

de.wikipedia.org

Das bedeutete eine Trennung von Wohnen, Arbeiten, sich erholen und sich bewegen.

de.wikipedia.org

Sie hat mit den Jungs alle Hände voll zu tun und deshalb sehr wenig Zeit, sich zu erholen.

de.wikipedia.org

Durch Zuchtprogramme, Auswilderungen und Schutzmaßnahmen erholten sich die Bestände.

de.wikipedia.org

Während er sich von den Folgen des Vorfalles erholt, fährt er in das Dorf, um sich mit dem Bürgermeister der Gemeinde zu treffen.

de.wikipedia.org

Die folgenden Jahre verbrachte er auf dem Lande und erholte sich.

de.wikipedia.org