Übersetzungen für „ernstgemeint“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ernstgemeint ADJ

ernstgemeint → ernst :

Siehe auch: ernst

I . ernst [ɛrnst] ADJ

ernst (Mensch, Drohung, Miene)

sério

ernst (Lage, Krankheit)

grave

ernst (Lage, Krankheit)

sério

II . ernst [ɛrnst] ADV

ernst

a sério

etw ernst nehmen

levar a. c. a sério

ernst gemeint

a sério

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Infolgedessen würden nicht nur Parodien nicht als solche erkannt, sondern auch ernstgemeinte Inhalte für Satire gehalten.

de.wikipedia.org

Vom Vorwurf des Wettbetruges wurde er freigesprochen, weil eine ernstgemeinte und verbindliche Manipulationsabrede nicht festgestellt werden konnte.

de.wikipedia.org

Verteidiger der Zeitung vermuten, dass diese nicht ernstgemeint sei.

de.wikipedia.org

Die große Distanz und die damit verbundene verstärkte Kontrolle über die Kommunikation ermöglicht auch schüchternen und unsicheren Benutzern ein gewünschtes Gespräch aufzubauen beziehungsweise ernstgemeinte Antworten auf gestellte Fragen zu erhalten.

de.wikipedia.org

In ernstgemeinte Szenen wurde laut hineingelacht.

de.wikipedia.org

Das gesamte Programm wirkte witzig, die meisten Beiträge waren aber ernstgemeint.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde sie gelegentlich diskutiert, in ernstgemeinten Vorschlägen meist als Aufwandsteuer auf kommunaler Ebene.

de.wikipedia.org

Sie machte sich um seine Gesundheit Sorgen, berichtete ihm über den Familienstreit und machte ihm nicht ernstgemeinte Vorwürfe, dass sie erneut schwanger sei.

de.wikipedia.org

Dabei engagierten sie für ihre Filme genau die Schauspieler, die zuvor in den ernstgemeinten filmischen Vorbildern spielten, und ließen sie sich selbst auf den Arm nehmen.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich nicht ernstgemeinte Idee entwickelte schließlich eine rasante Eigendynamik.

de.wikipedia.org