Übersetzungen für „erschaffung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

erschaffen* VERB trans geh

erschaffen

criar

Abschaffung SUBST f kein Pl (von Gesetz)

Abschaffung

abolição f

Abschaffung

revogação f

Anschaffung <-en> SUBST f

Anschaffung

aquisição f

Anschaffung

compra f

Beschaffung SUBST f kein Pl

Beschaffung

aquisição f

Beschaffung

compra f

Erschöpfung SUBST f kein Pl

Erschöpfung

esgotamento m

erschlaffen* VERB intr +sein

erschlaffen

afrouxar

erschlaffen

ceder

verschaffen* VERB trans

verschaffen

arranjar

verschaffen

proporcionar

sich Dat Respekt verschaffen

impor respeito

Verschattung SUBST

Benutzereintrag

Verschattung f TECH

sombreamento m fachspr

Verschaltung SUBST

Benutzereintrag

Verschaltung (Gehirn) f BIO fachspr

ligação f

Verschaltung (Gehirn) f BIO fachspr

conexão f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Erschaffung neuen Landes war offensichtlich nur mit Hilfe von technischen Neuerungen möglich, die für die Alten wie Zauberei wirkten.

de.wikipedia.org

Die Erschaffung möglicher oder gar alternativer Welten trägt zur Identitätssicherheit der Leserschaft bei.

de.wikipedia.org

Da sie nun offenbar krank sei, bringe er sie zu dem Kollegen, der an ihrer Erschaffung beteiligt war und der sie hoffentlich werde heilen können.

de.wikipedia.org

Der Name stammt aus der Zeit, als Mittelerde vor der Erschaffung von Sonne und Mond in Dunkelheit lag.

de.wikipedia.org

Freilich reichte auch die Erschaffung eines Golems nicht an die Schöpfung heran: Golems werden in der Regel als zum Sprechen unfähig beschrieben.

de.wikipedia.org

Den Versuch, die göttliche Schöpfung und die Erschaffung des Menschen in Anbetracht des Leids in der Welt zu rechtfertigen, nennt man Theodizee.

de.wikipedia.org

Sein Name ist ebenfalls über einen anderen Namen geschrieben, der vermutlich den größten Anteil bei der Erschaffung dieses Denkmals hatte.

de.wikipedia.org

Musik kann emotional anrühren wie in dem Romamärchen Die Erschaffung der Geige.

de.wikipedia.org

Der Film sollte die Erschaffung einer national-völkischen Identität fördern.

de.wikipedia.org

Ein streng aussehender Allmächtiger schwebt über einer stürmischen See voller Schiffe, doch konzentriert sich die Aufmerksamkeit auf die Erschaffung der Vögel am unteren Rand.

de.wikipedia.org