Übersetzungen für „etablissement“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . etablieren* VERB trans

etablieren

estabelecer

etablieren

fundar

II . etablieren* VERB refl

etablieren sich etablieren:

sich etablieren

estabelecer-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das große Bade-Etablissement hatte einen eigenen Zufluss vom Kochbrunnen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren war das Hotel auch als öffentlicher Wannenbadbetrieb erfolgreich, worauf der Name des Etablissements hinwies.

de.wikipedia.org

Nach einem Rundgang durch sämtliche Räume des ausgedehnten Etablissements sprach der Kaiser den anwesenden Chefs des Hauses in Worten hoher Anerkennung seine Zufriedenheit aus.

de.wikipedia.org

Die Dinge scheinen sich zum besseren zu wenden, als die drei von einem Zirkusdirektor ein Engagement in seinem Etablissement erhalten.

de.wikipedia.org

Viele Restaurants hingen sogar Kopien der positiven Rezensionen im Eingangsbereich ihrer Etablissements auf.

de.wikipedia.org

Umso geschockter ist sie, als sie ein Gespräch zweier Damen des Etablissements belauscht.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr erschien die seinerzeit als Etablissement bezeichnete Ortslage erstmals als „Teerbrenner zu Kohlhasenbrück“.

de.wikipedia.org

Er war der Gründer eines kunstindustriellen Etablissements und wurde für seine Verdienste zum k.u.k. Hof-Kunstmarmorierer und Stuckateur ernannt.

de.wikipedia.org

Dies zeigt, dass ihr Haus einigermaßen wohnlich gewesen sein muss, da der hohe Herr sicherlich nicht jedes Etablissement bezogen hätte.

de.wikipedia.org

Daraufhin brachten Demonstranten die verletzten Gegner zu anderen Toten und Verletzten in das wenige Schritte entfernte Etablissement „Hoffnung“.

de.wikipedia.org