Übersetzungen für „Evakuierung“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

evacuação

Evakuierung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verwüstungen des Krieges und die Deportationen und Evakuierungen reduzierten die Inselbevölkerung um mehr als 30 %.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1934 war die Lage des Sowjets aussichtslos, es wurden Vorbereitungen zur Evakuierung getroffen.

de.wikipedia.org

Vor der Evakuierung hatten regelmäßig Gemeinschaftsveranstaltungen stattgefunden, an denen besonders Frauen und Jugendliche teilgenommen hatten.

de.wikipedia.org

Eine Evakuierung der Bevölkerung war zwar geplant, konnte wegen des raschen Vordringens der Sowjetarmee jedoch nicht mehr durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Wegen des hohen Wellengangs, der von starken Winden, Regen und Dunkelheit begleitet wurde, war eine geordnete Evakuierung des Schiffs nicht möglich.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1939 begann infolge des Krieges die Evakuierung der Bevölkerung und der Unterricht fiel aus.

de.wikipedia.org

Zudem wurde die Evakuierung stark von schwerem Regen behindert, der über einige Tage andauerte.

de.wikipedia.org

26 Diakonissen des Krankenhauses hatten sich der Evakuierung widersetzt und begingen nach der Einnahme der Stadt Suizid.

de.wikipedia.org

Die Polizei riet den Abgeordneten des Parlaments im Gebäude zu bleiben, weil eine gefahrlose Evakuierung nicht möglich sei.

de.wikipedia.org

Durch massive Evakuierungen im Vorfeld konnte aber die Zahl der Todesfälle mit 43 relativ niedrig gehalten werden.

de.wikipedia.org