Übersetzungen für „eventualität“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Mentalität <-en> SUBST f

Mentalität

mentalidade f

eventuell [evɛntuˈɛl] ADJ

eventuell

eventual

Aktualität SUBST f kein Pl

Aktualität

atualidade f

Sexualität SUBST f kein Pl

Sexualität

sexualidade f

Neutralität SUBST f kein Pl

Neutralität

neutralidade f

Sentimentalität <-en> SUBST f

Sentimentalität

sentimentalismo m

Qualität <-en> SUBST f

Qualität

qualidade f

Realität <-en> SUBST f (Wirklichkeit)

Realität

realidade f

virtuelle Realität

realidade f virtual

Legalität SUBST f kein Pl

Legalität

legalidade f

Brutalität <-en> SUBST f

Brutalität

brutalidade f

Spezialität <-en> SUBST f

Spezialität

especialidade f

Identität <-en> SUBST f

Identität

identidade f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nicht alle möglichen Eventualitäten können von vornherein durch vertragliche Regelungen abgesichert sein; das Vertrauenskapital ist daher nicht zu unterschätzen und ist als komplementäre Größe zur Vertragsgestaltung zu sehen.

de.wikipedia.org

Er war stets auf alle Eventualitäten vorbereitet, auf fast alle, was häufig Konflikte mit übergeordneten Polizeibehörden mit sich bringt.

de.wikipedia.org

Heute dienen die Luftflotten zwar formal weiter als taktischer Verband, sind aber in der Praxis jeweils eher ein provisorisches Luftstreitkräfte-Hauptquartier für alle Eventualitäten.

de.wikipedia.org

Aber selbst die ausführlichste schriftliche Geschäftsordnung wird nicht alle Eventualitäten von vorneherein regeln können.

de.wikipedia.org

Anzumerken ist, dass das Lichtraumprofil hier nicht alle Eventualitäten abdecken kann und es in diversen Bahnen durchaus möglich ist, beispielsweise an Vegetation während der Fahrt heranzureichen.

de.wikipedia.org

Erfahrene Ingenieure planen jedoch mehr Messreihen, um gewissen Eventualitäten begegnen zu können.

de.wikipedia.org

Ein Residualrecht kann zwischen zwei Vertragsparteien entstehen, wenn es sich um einen unvollständigen Vertrag handelt, also nicht alle zukünftigen Eventualitäten geregelt sind.

de.wikipedia.org

Insbesondere Verträge neigen zur Ausführlichkeit, um möglichst alle erdenklichen Eventualitäten zu regeln.

de.wikipedia.org

Die S-Wagen sind für alle Eventualitäten gerüstet, so ist von Feuerlöschern über Rettungsausrüstung bis hin zu Berge- und Abschleppmaterial wie z. B. hydraulische Rettungsschere alles vorhanden.

de.wikipedia.org

Die genannten Anforderungen sollen den Käufer offenbar für alle Eventualitäten rüsten, um das Vertrauen in die Technik zu stärken.

de.wikipedia.org