Übersetzungen für „extern“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

extern [ɛksˈtɛrn] ADJ

extern

externo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Lehrkräfte leiteten daraus die Verpflichtung ab, sich intensiv für die Aufgabe einzusetzen und sich hausintern und extern fortzubilden.

de.wikipedia.org

Inhaltlich unterstützt wird das Projekt durch externe Wissenschaftler.

de.wikipedia.org

Da ein solches externes IT-Sicherheitsaudit versionsgebunden ist, müsste dieses für jede neue Version ebenfalls erneut durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Begutachtung der Manuskripte erfolgt durch die Herausgeber, den Beirat oder externe Gutachter und Experten.

de.wikipedia.org

Der Ausschuss kann auch externe Sachverständige um Rat fragen (Öffentliche Anhörung).

de.wikipedia.org

Als Hardware ist ein Rechner mit 12 internen-, und 4 externen Prozessorkernen vertreten.

de.wikipedia.org

Das extern zugängliche Gepäckabteil ist knapp 4 m² groß und kann mit bis zu 725 kg beladen werden.

de.wikipedia.org

Erst eine weitere Stufe der Mechanisierung setzt eine weitere externe Antriebsform ein, wie dies heute mit (regelbaren) Elektroantrieben geschieht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 wurde erstmals eine Händlerumfrage durchgeführt, bei der ein externer Dienstleister deutschlandweit 840 Fachhändler befragte.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass Umweltkosten und Gesundheitskosten grundsätzlich von der Allgemeinheit und nicht von den Stromproduzenten oder den Stromkunden bezahlt werden, also externe Kosten.

de.wikipedia.org