Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: Vorhand , kurzerhand , allerhand , führen , Rückhand und Fuhrpark

kurzerhand [ˈkʊrtsɐˈhant] ADV

allerhand <inv> [ˈ--ˈ-] ADJ ugs

Fuhrpark <-s, -s> SUBST m

I . führen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

5. führen (verkaufen):

führen Waren
vender
führen Waren
ter à venda

8. führen (laufend ergänzen):

führen Liste
fazer uma lista

9. führen (bringen):

das Glas an die Lippen führen
levar o copo à boca

11. führen (fahren):

führen A CH Person
levar

II . führen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

3. führen (in Führung sein):

führen
ir à frente
führen
estar à cabeça
FC Porto führt 3:1 (gegen ...)
o FC Porto está a ganhar por 3:1 (contra...)

4. führen (beim Paartanz):

führen
conduzir

III . führen VERB refl

Verbtabelle anzeigen

führen sich führen:

sich führen
comportar-se
sich führen
portar-se
Vorhand f SPORT fachspr
direita f Port fachspr
Rückhand f SPORT fachspr
esquerda f fachspr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Maske bestimmte den Kampf mit seiner Führhand, überzeugte mit guter Beinarbeit und wies eine „ideale Mischung aus Sicherheit und Aggressivität“ auf.
de.wikipedia.org
Stattdessen stand er meist tänzelnd etwas außerhalb der Reichweite der gegnerischen Führhand und ging dann nach vorne in and out wie das eigentlich nur bei Konterboxern üblich ist.
de.wikipedia.org
Sein Kampfstil war geprägt von defensivem Arbeiten mit der Führhand, um den Gegner zunächst auf Distanz zu halten und ihn dann mit überfallartigen Angriffen attackieren zu können.
de.wikipedia.org
Er begann den Kampf in der ersten Runde vorsichtig mit der Führhand.
de.wikipedia.org
Sie schützt die gesamte Führhand bis zum Handgelenk.
de.wikipedia.org
Bei fast allen Versionen ist vor der Parierstange ein Daumenbügel angebracht, der dem Schutz des Daumens der Führhand dient.
de.wikipedia.org
Dabei ist die steif geschlagene Führhand der entscheidende Schlag, mit ihr wird der Gegner hauptsächlich auf Distanz gehalten.
de.wikipedia.org
Diese Körbe reichen vom einfachen Schutzbügel, der die Finger schützt, bis zum Korb, der fast die gesamte Führhand umschließt.
de.wikipedia.org
Wechsel werden ergänzt durch zahlreiche Drehtechniken, die dazu dienen, den Hund nach einem Richtungswechsel auf gleicher Führhand zu führen ohne ihn dabei langsamer zu machen oder ihn zu behindern.
de.wikipedia.org
Der Hundeführer versucht das Tier immer im Blick zu haben, auch wenn er die Führhand wechseln muss, der Hund also auf die andere Körperseite des Hundeführers kommt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"führhand" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste