Übersetzungen für „fastus“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

fasten [ˈfastən] VERB intr

fasten

jejuar

Kaktus <-, Kakteen> [ˈkaktʊs] SUBST m

Kaktus

cato m

fast [fast] ADV

fast

quase

fast nie

quase nunca

ich bin fast fertig

estou quase pronto

Nastuch <-es, -tücher> SUBST nt südd CH

Nastuch

lenço m (do nariz)

Fasten <-s> SUBST nt kein Pl

Fasten

jejum m

faseln [ˈfa:zəln] VERB trans abw

faseln

dizer asneiras

faseln

disparatar

I . fassen [ˈfasən] VERB trans

1. fassen (greifen):

fassen

agarrar

fassen

segurar

jdn an der Hand fassen

agarrar alguém pela mão

2. fassen (Verbrecher):

fassen

apanhar

fassen

capturar

3. fassen (verstehen):

fassen

conceber

fassen

compreender

das ist nicht zu fassen!

isso é inconcebível!

4. fassen (Inhalt):

fassen Raum, Gefäß

comportar

fassen Raum, Gefäß

levar

fassen Raum a.

ter lugar para

der Eimer fasst 10 Liter

o balde leva 10 litros

5. fassen (Entschluss, Zuneigung):

fassen

tomar

Mut fassen

ganhar ânimo

etw ins Auge fassen

ter a. c. em mira

6. fassen Edelstein:

fassen

engastar

II . fassen [ˈfasən] VERB refl

fassen sich fassen:

sich fassen

controlar-se

sich fassen

acalmar-se

Status <-, -> [ˈʃta:tʊs] SUBST m

Status

estatuto m

Status

status m

Koitus <-, -(se)> [ˈko:itʊs] SUBST m

Koitus

coito m

Christus <-> [ˈkrɪstʊs] SUBST m kein Pl

Christus

Cristo m

im Jahr(e) 300 vor Christus

no ano 300 antes de Cristo

Fass <-es, Fässer> [fas] SUBST nt, Faß SUBST nt <-sses, Fässer>

Fass

pipa f

Fass

barril m

Fass (größer)

tonel m

Fass (Ölfass)

bidão m

Bier vom Fass

cerveja f de pressão

das schlägt dem Fass den Boden aus

isso ultrapassa os limites

das schlägt dem Fass den Boden aus

isso é o cúmulo

das ist ein Fass ohne Boden

isso é um poço sem fundo

Faktum <-s, Fakten> [ˈfaktʊm] SUBST nt

Faktum

facto m

Faktum

fato m Bras