Übersetzungen für „Feind“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Feind(in) <-(e)s, -e [oder -innen]> [faɪnt] SUBST m(f)

Feind(in)

inimigo(-a) m (f)

sich Dat (mit etw) Feinde machen

fazer inimigos (com a. c.)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie versuchten ihre Feinde zu demoralisieren, indem sie Gefangene verstümmelten, versteckte Fallen mit angespitzten Pfählen einrichteten und nächtliche Überfälle durchführten.

de.wikipedia.org

Gerüchte besagten, dass er von seinen politischen Feinden vergiftet worden sei.

de.wikipedia.org

Diskutiert werden die Abschreckung von Feinden, die bessere Thermoregulation oder die Tarnung.

de.wikipedia.org

Angenommen werden durften nur Schwerkriegsbeschädigte, die unmittelbar vor dem Feind gestanden hatten.

de.wikipedia.org

Die Artillerie der Union zögerte, auf den Feind zu feuern, und wurde so überrannt.

de.wikipedia.org

Allerdings führte dies auch zu mehr Feinden und höherem politischen Druck.

de.wikipedia.org

Ihre natürlichen Feinde z. B. Eulen erkennen sie meist an Geräuschen im Infraschall-Bereich sowie durch ihr großes Gesichtsfeld.

de.wikipedia.org

Funkstille wird teilweise auch bei militärischen Funknetzen angeordnet, um die Peilung der eigenen Verbände durch den Feind zu verhindern.

de.wikipedia.org

Der Waschbär ist stark vertreten, da er kaum Feinde hat und sich gut vermehrt.

de.wikipedia.org

Dies wurde bis 1739 von seinen Rivalen und Feinden am russischen Hof verhindert.

de.wikipedia.org