Übersetzungen für „ferienbeginn“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Jahresbeginn <-(e)s, -e> SUBST m

Jahresbeginn

princípio m do ano

Jahresbeginn

início m do ano

zu Jahresbeginn

no princípio do ano

Schienbein <-(e)s, -e> SUBST nt

Schienbein

tíbia f

Schienbein

canela f (da perna)

serienweise ADV

serienweise

em série

Betriebsferien SUBST Pl

Betriebsferien

férias f Pl da empresa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz eines national wie international gestaffelten Ferienbeginns scheint es unmöglich, die An- und Abreiseströme vollständig zu entzerren.

de.wikipedia.org

Als er zu Ferienbeginn abreisefertig ist und darauf wartet, dass sie ihn abholt, ruft sie stattdessen nur an: sie müsse arbeiten und hole ihn nach dem Wochenende.

de.wikipedia.org

Die Reiter bereiten sich schon Wochen vor dem Ferienbeginn auf den Wettbewerb vor.

de.wikipedia.org

Besonders zu Stoßzeiten (v. a. Ferienbeginn und -ende) kommt es daher oft zu Staus.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden sie zur Entlastung von regulären Zügen eingesetzt, zum Beispiel zu Ferienbeginn oder beim Wintersportverkehr.

de.wikipedia.org

Vor allem während des Berufsverkehrs, Ferienbeginn/-ende und an (verlängerten) Wochenenden ist die Brücke hoffnungslos überlastet.

de.wikipedia.org