Übersetzungen für „fernher“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . ferner [ˈfɛrnɐ] KONJ (außerdem)

ferner

além disso

ferner

mais

ferner möchte ich bemerken, dass ...

gostaria ainda de notar que...

II . ferner [ˈfɛrnɐ] ADV geh (künftig)

ferner

de futuro

Fernseher <-s, -> SUBST m ugs

Fernseher

televisor m

Fernseher

televisão f

den Fernseher einschalten

ligar o televisor [oder a televisão]

Ferne [ˈfɛrnə] SUBST f kein Pl

Ferne

distância f

in/aus der Ferne

ao/de longe

die Hochzeit liegt noch in weiter Ferne

o casamento ainda está longe

Fernweh <-s> [ˈfɛrnve:] SUBST nt kein Pl

Fernweh

saudade f

I . fern [fɛrn] ADJ

fern (zeitlich)

distante

fern (zeitlich)

remoto

fern (räumlich)

distante

fern (räumlich)

longínquo

von nah und fern

de toda a parte

der Ferne Osten

o Extremo Oriente

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . fern [fɛrn] ADV

fern

longe

von fern

de longe

fern halten von

manter afastado Dat de

sich von etw fern halten

manter-se longe de a. c.

ein solcher Gedanke liegt mir fern

longe de mim tal ideia

jeher [ˈje:he:ɐ, ˈ-ˈ-] ADV

von jeher

desde sempre

Dreher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Dreher(in)

torneiro(-a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hat sich einen Ruhm erworben, daß fernher durch Briefe und Boten ihr Weistum gesucht wird.

de.wikipedia.org

Auffallend ist von fernher der runde Turm.

de.wikipedia.org