Übersetzungen für „filmer“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

filmen [ˈfɪlmən] VERB intr

filmen

filmar

filtern VERB trans

filtern

filtrar

Filter <-s, -> [ˈfɪltɐ] SUBST m

Filter

filtro m

I . filzen [ˈfɪltsən] VERB trans ugs

filzen

revistar

II . filzen [ˈfɪltsən] VERB intr (Wolle)

filzen

feltrar

Eimer <-s, -> [ˈaɪmɐ] SUBST m

Eimer

balde m

es ist alles im Eimer ugs

está tudo estragado

immer [ˈɪmɐ] ADV

immer

sempre

immer (unaufhörlich)

continuamente

immer (unaufhörlich)

sem cessar

für immer

para sempre

immer noch

ainda

immer wieder etw tun

tornar [oder voltar] sempre a fazer a. c.

immer mehr/besser

cada vez mais/melhor

immer wenn

sempre que

was/wer auch immer

o que/quem quer que seja

Timer <inv> SUBST m TECH

Timer

temporizador m

Zimmer <-s, -> [ˈtsɪmɐ] SUBST nt

Zimmer

sala f

Zimmer

quarto m

haben Sie ein Zimmer frei?

tem um quarto livre?

ein Zimmer mit Bad/Dusche/Frühstück

um quarto com quarto de banho/duche/pequeno-almoço

eine Wohnung mit vier Zimmern

um apartamento com quatro assoalhadas

eine Wohnung mit vier Zimmern

um T4

Dimmer <-s, -> SUBST m

Dimmer

interruptor m regulador de luz

nimmer ADV A

nimmer

nunca mais

nimmer

jamais

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dieser Basis beruht nach Filmer die Legitimität aller politischen Herrschaft, die Schrift ist als Rechtfertigung des Gottesgnadentums und des Absolutismus zu verstehen.

de.wikipedia.org

Seine Arbeit begann ab 1992 zunächst als Werbe-, Trailer- und Image-Filmer, bevor unter seiner Regie zahlreiche Dokumentar- und Kurzfilme entstanden.

de.wikipedia.org

Wegen seiner akribischen, emotional engagierten Recherchen wird er auch ein «anwaltschaftlicher Filmer» genannt.

de.wikipedia.org

Spätere Fotografen und Filmer brachten an ihren Modellen deutlich erkennbare Kennzeichen an, um die Analyse der Bewegungen zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Ergänzt wird dies mit Berichten aus der Szene, Porträts über Filmer und Filmerinnen und Hinweisen auf Filmbörsen- und festivals sowie Anwendertreffen.

de.wikipedia.org

Überdies betätigt er sich seit Beginn seiner musikalischen Karriere auch als Schriftsteller/Poet und im Bereich bildender Kunst, als Fotograf und Filmer.

de.wikipedia.org

Daneben schrieb Filmer bis in die 1980er Jahre erzählende Texte, Gedichte und Hörspiele.

de.wikipedia.org

Allerdings beschäftigte sich nur eine Minderheit synchronton-begeisterter Filmer mit inszenierten Filmen.

de.wikipedia.org

Beide befürchten auch, dass die beiden Snuff-Filmer noch am Leben sind.

de.wikipedia.org

Sie halfen zunächst bei der Evakuierung der Bevölkerung, waren anschließend die einzigen Filmer vor Ort und begaben sich mit Erlaubnis der örtlichen Behörden zum Vulkan.

de.wikipedia.org