Übersetzungen für „findling“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

blindlings [ˈblɪntlɪŋs] ADV

blindlings

às cegas

Jüngling <-s, -e> SUBST m abw

Jüngling

rapazola m

Jüngling

rapazote m

Liebling <-s, -e> [ˈli:plɪŋ] SUBST m

1. Liebling (Kosewort):

Liebling

querido(-a) m (f)

2. Liebling (bevorzugte Person):

Liebling

predileto(-a) m (f)

Liebling

favorito(-a) m (f)

Wissensecke: Französische Kosenamen

Sonderling <-s, -e> SUBST m

Sonderling

excêntrico(-a) m (f)

Eindringling <-s, -e> SUBST m

Eindringling

intruso m

Schädling <-s, -e> SUBST m

Schädling

parasita m

Mischling <-s, -e> SUBST m

Mischling (Tier)

raçado

Mischling (Mensch)

mestiço

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Südlich des Findlings befindet sich ein Brunnen, der ursprünglich vor der Stadt- und Hauptkirche aufgestellt war.

de.wikipedia.org

Jede Station ist durch einen Findling markiert, auf dem eine Bitte des Vaterunser eingraviert wurde.

de.wikipedia.org

Südlich der mürben Kalksteinplatte standen, teils von einem weiteren großen Findling verdeckt, drei weitere aufrechte Kalksteinplatten, die in westnordwest-ostsüdöstlicher Richtung verliefen.

de.wikipedia.org

Man kommt darauf an interessanten Naturdenkmälern vorbei, wie Gräbern und Findlingen.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten waren 1883 abgeschlossen, wie ein Gedenkstein in Gestalt eines kleinen Findlings oberhalb der gestaffelten Teiche verrät.

de.wikipedia.org

An der Westseite des Berges liegt der Schneiderstein, ein als Naturdenkmal ausgewiesener Findling.

de.wikipedia.org

Vor allem für die älteren Gräber im Waldteil wurden auffällig viele große Findlinge aus der unmittelbaren Umgebung verwendet.

de.wikipedia.org

In Sichtweite erinnern vier überdimensionale „Fluchtstäbe“ in einem Granit-Findling an die damals verwendeten Vermessungsgeräte.

de.wikipedia.org

Heute befindet sich am Standort der ehemaligen Schlossanlage ein Schutthaufen mit Findlingen und Ziegelresten.

de.wikipedia.org

1955 wurde ihm zu Ehren auf dem im Alpinum aufgestellten Findling eine Gedenkplakette angebracht.

de.wikipedia.org