Übersetzungen für „Flasche“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Flasche <-n> [ˈflaʃə] SUBST f

1. Flasche (Gefäß):

Flasche

garrafa f

eine Flasche Wein

uma garrafa de vinho

2. Flasche (für Babys):

Flasche

biberão m

Flasche

mamadeira f Bras

dem Kind die Flasche geben

dar o biberão ao bebé

dem Kind die Flasche geben

dar a mamadeira ao nenê Bras

3. Flasche ugs (Person):

Flasche

morcão m

Flasche

banana m Bras

Beispielsätze für Flasche

eine Flasche Wein

uma garrafa de vinho

dem Kind die Flasche geben

dar o biberão ao bebé

den Deckel von der Flasche schrauben

desatarraxar a tampa da garrafa

den Deckel auf die Flasche schrauben

atarraxar a tampa na garrafa

auf der Flasche sind 30 Cent Pfand

a garrafa tem 30 cêntimos de depósito

sie hatte solchen Durst, dass sie die ganze Flasche ausgetrunken hat

ele tinha tanta sede, que bebeu a garrafa toda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Reste der Hefe bleiben in der Flasche z. B. beim Hefeweizen.

de.wikipedia.org

Da die Milch automatisch aus der Flasche fließt, wird der Saugreflex überflüssig, das Kind "verlernt" ihn, anstatt ihn zu verstärken.

de.wikipedia.org

Die Differenz der Altersbestimmung könnte somit auf Kontamination beim Öffnen der Flasche zurückzuführen sein.

de.wikipedia.org

Die neue Anlage schaffte 15.000 Flaschen pro Stunde.

de.wikipedia.org

Meist werden auch Vorgaben zur Lagerung (z. B. eine bestimmte Zeit im Holzfass, anschließend Lagerung auf der Flasche) gemacht.

de.wikipedia.org

Anschließend rüttelt die Maschine die Flaschen in regelmäßigen Abständen, wobei das Rütteln auch in der Nacht erfolgen kann.

de.wikipedia.org

Die Flasche ist mit einem Lösungsmittel gefüllt, in das das gaszuführende Röhrchen eintaucht.

de.wikipedia.org

Die Schlangen werden nach dem Leeren der Flasche erneut aufgegossen.

de.wikipedia.org

Sie wird skeptisch, schleicht sich hinein und findet die Flasche mit dem Elixier der Unbesiegbarkeit.

de.wikipedia.org

Die Prüfung der erneuten Abfüllung in Bügelflaschen wird ebenso weitergeführt wie die der Wiedereinführung der 0,33-l-Flasche.

de.wikipedia.org