Übersetzungen für „fortepiano“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Fortbestand <-(e)s> SUBST m kein Pl

Fortbestand

continuidade f

Fortbestand

persistência f

fort|gehen VERB intr irr +sein

1. fortgehen (weggehen):

fortgehen

ir-se embora

fortgehen

sair

2. fortgehen (sich fortsetzen):

fortgehen

continuar

fort|setzen VERB trans

fortsetzen

continuar

fortsetzen

prosseguir

fort|pflanzen VERB refl

fortpflanzen sich fortpflanzen:

sich fortpflanzen

reproduzir-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein bevorzugtes Instrument ist das Fortepiano.

de.wikipedia.org

Auch das Fortepiano, die Anweisung (fortepiano = „stark und gleich darauf leise“), gehört als dynamische Erweiterung (nach starker, lauter Tonerzeugung sofort leise) dazu.

de.wikipedia.org

In klein besetzter Kammermusik war auch das Fortepiano als Continuoinstrument beliebt, aber als „Dirigierinstrument“ mit großem Orchester war es zu leise.

de.wikipedia.org

Er steht als Instrumentenbauer an der Schwelle zum Fortepiano und konstruierte, ganz dem neuen Zeitgeschmack folgend, auch Hammerflügel.

de.wikipedia.org

Dort entdeckte sie das Fortepiano als Instrument für sich.

de.wikipedia.org

Seine Versuche, in der Musik auf den von ihm gewählten Instrumenten, dem Fortepiano und der Flöte, gab er bereits nach kurzer Zeit wieder auf.

de.wikipedia.org

An Tonstärke soll das Fortepianoklavier aber dem reinen Fortepiano nicht gleichgekommen sein.

de.wikipedia.org

Regelmäßig konzertiert er als Solist an Orgel, Cembalo, Virginal, Spinett, Clavichord, Lautenklavier und Fortepiano; dabei interpretiert er Musik der Renaissance, des Barock, der Klassik und der Frühromantik.

de.wikipedia.org

Vorher wurde er identisch wie der Hammerflügel einfach als Fortepiano oder auch Pianoforte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mittels einer durch Knie- oder Fußdruck betätigten mechanischen Vorrichtung konnte das Instrument wahlweise sowohl als reines Tafelklavier oder als reines Fortepiano gespielt werden.

de.wikipedia.org