Übersetzungen für „forthin“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

dorthin [ˈ-ˈ-] ADV

dorthin

(para) lá

dorthin

(para) ali

der Weg dorthin

o caminho para lá

vorhin [fo:ɐˈhɪn, ˈ--] ADV

vorhin

há pouco

forte ADV MUS

forte

forte

formen [ˈfɔrmən] VERB trans

formen

formar

formen

modelar

formen

moldar

fordern [ˈfɔrdɐn] VERB trans

1. fordern (verlangen):

fordern

exigir

der Unfall forderte mehrere Menschenleben

o acidente provocou vários mortos

2. fordern (Leistung):

fordern von

requerer de

fordern von

exigir de

zu viel von jdm fordern

exigir muito de alguém

3. fordern (Rechte):

fordern

reivindicar

fordern

reclamar

sie fordern Gleichberechtigung

eles reivindicam a igualdade de direitos

wohin [voˈhɪn] ADV

1. wohin (interrogativ):

wohin

aonde

wohin

para onde

wohin gehst du?

aonde vais?

wohin damit? ugs

onde é que ponho isto?

2. wohin (relativisch):

wohin

para onde

ihr könnt gehen, wohin ihr wollt

vocês podem ir para onde quiserem

fort [fɔrt] ADV

fort

fora

fort

embora

er ist fort

ele foi embora

und so fort

e assim por diante

in einem fort

sem descanso

dorther [ˈ-ˈ-] ADV

dorther

de lá

dorther

dali

mithin ADV

Benutzereintrag

mithin

por conseguinte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der amtierende Fürst war forthin nur noch Kirchenoberhaupt, übte das Begnadigungsrecht aus, erhielt den Ertrag der Domänen und hatte ein Zustimmungsrecht bei Gesetzen.

de.wikipedia.org

Diesem Antrag wurde schließlich stattgegeben und die indischen Muslime konnten forthin unbeschwert dem Freitagsgottesdienst nachgehen.

de.wikipedia.org

Ein Krieg aus religiösen Gründen galt forthin als Landfriedensbruch.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet die Legitimationsurkunde, das Königsprotokoll, das bei der Inthronisation niedergeschrieben worden ist und forthin den rechtmäßigen Herrscher ausweist.

de.wikipedia.org

Einige Werke nahmen forthin einen hohen Stellenwert in der apologetischen Literatur ein.

de.wikipedia.org