Übersetzungen für „frankomane“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Bankomat® <-en, -en> SUBST m A

Bankomat

caixa m automática

dran|kommen VERB intr

drankommen irr +sein ugs:

drankommen

ser a vez de

du kommst gleich dran

está quase na tua vez

heran|kommen VERB intr irr +sein

1. herankommen (sich nähern):

herankommen an

aproximar-se de

nichts an sich herankommen lassen ugs

não se importar com nada

2. herankommen (erreichen):

herankommen an

chegar a

er kommt nicht an seine Vorgängerin heran

ele não chega à sua antecessora

voran|kommen VERB intr

vorankommen irr +sein:

vorankommen

progredir

vorankommen

avançar

vorankommen

fazer progressos

frankieren* VERB trans

frankieren

franquiar

frankieren

selar

Frankiermaschine <-n> SUBST f

Frankiermaschine

máquina f de franquiar

Franzose (Französin) <-n, -n [oder -innen]> [franˈtso:zə] SUBST m (f)

Franzose (Französin)

francês(-esa) m (f)

an|kommen VERB intr unreg +sein

1. ankommen (nach Fahrt):

ankommen in/bei/um

chegar a/a casa de/às

2. ankommen (abhängen):

ankommen auf

depender de

das kommt darauf an!

depende!

das kommt darauf an!

conforme!

es kommt darauf an, ob ...

isso depende de...

es darauf ankommen lassen

deixar ver o que dá

3. ankommen (wichtig sein):

ankommen

importar

ankommen

ser importante

es kommt auf jedes Beweisstück an

todas as provas são importantes

4. ankommen ugs (Anklang finden):

gut ankommen

cair bem

gut ankommen bei

ser bem recebido por

Franken <-s, -> [ˈfraŋkən] SUBST m

Franken

franco m

Wissensecke: Fränkische Wörter