Übersetzungen für „freigeistig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

freigebig [ˈfraɪge:bɪç] ADJ

freigebig

generoso

freimütig ADJ

freimütig

franco

freimütig

sincero

Freistil <-s> SUBST m kein Pl SPORT

Freistil

estilo m livre

I . frei|geben VERB trans

freigeben (Gefangene)

libertar

freigeben (Gefangene)

soltar

freigeben (Straße)

abrir

freigeben (Akten, Guthaben)

levantar o embargo a

etw zum Verkauf freigeben

aprovar a. c. para venda

II . frei|geben VERB intr

freigeben irr (Schülern, Angestellten):

freigeben

dar feriado a

freigeben

dispensar

Freiheit <-en> [ˈfraɪhaɪt] SUBST f

Freiheit

liberdade f

Freiheit (Unabhängigkeit)

independência f

sich Dat die Freiheit nehmen, etw zu tun

tomar a liberdade de fazer a. c.

seine Freiheit verlieren

perder a liberdade

Freizeit SUBST f kein Pl

Freizeit

tempo m livre

Freizeit

horas f Pl vagas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die materialistisch-freigeistige Erziehung hat sie schutzlos in ein Leben geworfen, dem Sinn und Ziel fehlen.

de.wikipedia.org

Wie andere Organisationen der freireligiösen und freigeistigen Bewegung entwickelte er eine eigenständige weltliche Feierkultur.

de.wikipedia.org

Wegen seiner freigeistigen Gesinnung und Mitgliedschaft in der Freimaurerloge wurde er 1933 aus der Reichsschrifttumskammer ausgeschlossen und erhielt während der 1930er Jahre Schreibverbot.

de.wikipedia.org

Als ein Zug seiner Persönlichkeit gilt seine – freilich auch staatsmännisch bestimmte – freigeistige Einstellung verschiedenen Religionen gegenüber.

de.wikipedia.org

Sie ist ein ungestümes, freigeistiges Wesen, das weiß, was es will und vom Leben erwartet.

de.wikipedia.org

Stand er politisch zunächst freigeistigen und liberalen Strömungen nahe, so vertrat er in späteren Jahren auch völkische Ideen.

de.wikipedia.org

Sein Vater gehörte zu den freigeistigen Vertretern seiner Zunft.

de.wikipedia.org

Seine Erfahrungen aus diesen Runden und die Bedeutung für die freigeistige Entwicklung der Kultur beschrieb er in seinem 1897 erschienenen Essay Lumpenproletariat.

de.wikipedia.org

Sie raucht, rebelliert und hat eine freigeistige Einstellung zum Leben.

de.wikipedia.org

So schätzen die Kirchenmänner seine freigeistige Haltung nicht.

de.wikipedia.org