Übersetzungen für „fremdmittel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Heilmittel <-s, -> SUBST nt

Heilmittel

remédio m

Lehrmittel SUBST Pl

Lehrmittel

material m didático

Lehrmittel

recursos m Pl pedagógicos

Druckmittel <-s, -> SUBST nt

Druckmittel

meio m coercivo

Arzneimittel <-s, -> SUBST nt

Arzneimittel

medicamento m

Arzneimittel

remédio m

fremdartig [ˈfrɛmta:ɐtɪç] ADJ

fremdartig

estranho

fremd|gehen VERB intr

fremdgehen irr +sein ugs:

fremdgehen

ser infiel

Hausmittel <-s, -> SUBST nt

Hausmittel

remédio m caseiro

Spülmittel <-s, -> SUBST nt

Spülmittel

detergente m da louça

Düngemittel <-s, -> SUBST nt

Düngemittel

adubo m

Bindemittel <-s, -> SUBST nt

Bindemittel

aglutinante m

Bindemittel

agente m aglutinante

Gegenmittel <-s, -> SUBST nt

Gegenmittel

antídoto m

Hilfsmittel <-s, -> SUBST nt

Hilfsmittel

meio m

Hilfsmittel

recurso m

fremdschämen VERB refl umg

fremdschämen

sentir vergonha alheia

Abführmittel <-s, -> SUBST nt

Abführmittel

purgante m

Abführmittel

laxante m Bras

Schlafmittel <-s, -> SUBST nt

Schlafmittel

soporífero m

Beweismittel SUBST

Benutzereintrag

Beweismittel nt JUR

material probatório m

Lebensmittel SUBST

Benutzereintrag

Lebensmittel fpl

alimentos mpl Bras ugs!

Lebensmittel

víveres mpl Port

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings verfügen nur die wenigsten Unternehmen über börsennotierte Eigen- oder Fremdmittel.

de.wikipedia.org

Die Hauptaufgabe besteht darin, Einnahmen und Ausgaben nach Möglichkeit so in Deckung zu bringen, dass auf den Einsatz von Fremdmitteln (z. B. Kredite) verzichtet werden kann.

de.wikipedia.org

Bezogen auf die kurzfristigen Fremdmittel nehmen sie sogar die Spitzenposition in der Finanzierungshierarchie ein.

de.wikipedia.org

Die meisten Genossenschaftsbanken hatten kein eigenes Vermögen mehr und standen ohne Fremdmittel da.

de.wikipedia.org

Die Gesamtkostenaufstellung enthält alle Kosten, die beim Erwerb oder Bau einer Immobilie entstehen, wie die Anschaffungskosten (Kaufpreis und Nebenkosten), die im Finanzierungsplan enthaltenen Eigen- und Fremdmittel und die Geldbeschaffungskosten.

de.wikipedia.org

Kassenkredite stellen Fremdmittel dar, die zum Ausgleich kurzfristiger Liquiditätsschwankungen und somit zur Aufrechterhaltung einer ordnungsmäßigen Kassenwirtschaft dienen.

de.wikipedia.org

Dieses Vorhaben scheiterte jedoch an den Einwendungen deutscher Stellen und ihrer Sachverständigen, die es grundsätzlich ablehnten, ausländische Fremdmittel im deutschen Wohnungsbau einzusetzen.

de.wikipedia.org

Handelt mithin ein Bankkunde eigenmächtig, ohne die positive Kreditentscheidung des Kreditinstituts abzuwarten, und beschafft er sich damit ungenehmigte Fremdmittel, liegt nach Kreditvertragsrecht stets eine Vertragsverletzung vor.

de.wikipedia.org

Im deutschen Sprachraum werden die mit der Kreditgewährung entstehenden Verbindlichkeiten auf der Passivseite der Bankbilanz oft als Teil der Refinanzierung aus Fremdmitteln genannt.

de.wikipedia.org