Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Fuß“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Fuß
Nomen
Fuß
Nomen

Fuß <-es, Füße> SUBST m

2. Fuß (von Säule):

Fuß
base f

3. Fuß (von Möbel):

Fuß
perna f
Wissensecke: Kalte Füße
Wissensecke: Kalte Füße

Beispielsätze für Fuß

zu Fuß
a pé
sich Dat den Fuß verstauchen
torcer o pé
von Kopf bis Fuß
dos pés à cabeça
auf großem Fuß leben
viver à grande
zu Fuß gehen
ir a pé
jdm auf den Fuß treten
pisar alguém
jdn auf freien Fuß setzen
pôr alguém em liberdade
weder Hand noch Fuß haben
não ter pés nem cabeça
den Fuß in ein Haus setzen
pôr os pés numa casa
mit jdm auf gutem/schlechtem Fuß stehen
ter boas/más relações com alguém
er ist heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden
ele hoje acordou mal disposto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Tiefgangsangabe wird von der Unterkante des Kiels nach oben gerechnet und in Dezimetern oder englischen Fuß angegeben.
de.wikipedia.org
Zum Teil blieb dieses Herstellungsverfahren der „Standard-Strümpfe“, das heißt flachgestrickter Strumpflängen mit separat angestrickten Füßen, noch bis in die 1970er Jahre bestehen.
de.wikipedia.org
Er ist im Sommer nur zu Fuß, per Helikopter oder Wasserflugzeug erreichbar.
de.wikipedia.org
Bei dieser Ausführung – entweder am Lenker (Fahrrad) oder am Gepäckträger angebracht – dürfen die Füße der Kinder nicht in die Speichen gelangen können.
de.wikipedia.org
Dort kam sie völlig derangiert an, „sie war barfuß und ein Fuß war bandagiert und sie hatte nur so etwas wie ein Nachthemd an.
de.wikipedia.org
Statistisch ist der römische Fuß 296 mm lang, das tatsächlich verwendete Maß konnte aber durch ungenaue Messmethoden und -geräte um mehrere mm abweichen.
de.wikipedia.org
Währenddessen ist der linke Fuß der Doppelfigur dem anderen löwenartigen Untier rechts schon entkommen.
de.wikipedia.org
Die Deportation erfolgte mit einem Sonderzug, die Familien wurden unter Polizeibewachung zu Fuß vom Bahnhof durch das Dorf eskortiert.
de.wikipedia.org
Der See ist auf einem Rundweg von etwa 14 Kilometern zu Fuß oder mit dem Rad zu umrunden.
de.wikipedia.org
Daneben wurden aber auch Exkursionen vorgenommen, teils zu Fuß und teils mit dem zur Verfügung stehenden Dingi.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Fuß" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Fuß" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste