Übersetzungen für „günstig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

günstig ADJ

günstig

favorável

günstig (Gelegenheit)

propício

günstig (Gelegenheit)

oportuno

günstig (Angebot, Preis)

vantajoso

etw günstig kaufen

comprar a. c. barata

im günstigsten Fall

na melhor das hipóteses

im günstigsten Fall

no máximo

Beispielsätze für günstig

etw günstig kaufen

comprar a. c. barata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie fanden zum Beispiel, dass Tomaten günstiger für das Studium des Erregers geeignet waren als Kartoffeln, bei denen die Latenzzeit mehrere Jahre betragen kann.

de.wikipedia.org

So gesehen ist das der günstigste Wert für den Käufer, ohne dass der Verkäufer übervorteilt wird, also die rechnerische Untergrenze für den Betrag der Leibrente.

de.wikipedia.org

In günstigen Jahren gibt es zwei unvollständige Generationen.

de.wikipedia.org

Steinkohle konnte nun in großen Mengen aus Nordmähren herangeschafft werden und die Eisenwaren konnten schneller und günstiger zu den Kunden transportiert werden.

de.wikipedia.org

Es sollte dabei günstiger und hochwertiger Wohnraum geschaffen werden, der zudem eine gute Verkehrserschließung aufweisen sollte.

de.wikipedia.org

Die Idee hinter der Gründung war der Mangel an günstigen innerstädtischen Übernachtungsmöglichkeiten für jugendliche Touristen.

de.wikipedia.org

Die günstige Verkehrslage sorgte dafür, dass hier etwa im 9. Jahrhundert ein erstes Gotteshaus errichtet wurde, das den Rang einer Archidiakonatskirche erhielt.

de.wikipedia.org

Dass eine Kreisform beim Druckkörperquerschnitt erheblich günstiger gewesen wäre, war bekannt.

de.wikipedia.org

Konzentrische Reduzierungen sind aus strömungstechnischer Sicht günstiger, da sie einen geringeren Druckverlust bewirken.

de.wikipedia.org

Unter diesen für sie günstigen Bedingungen erneuerten die einstigen Alliierten die alten Bündnisse.

de.wikipedia.org