Übersetzungen für „gasgeruch“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Mundgeruch <-(e)s, -rüche> SUBST m

Mundgeruch

mau hálito m

Ausbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

1. Ausbruch:

Ausbruch (Flucht) aus

fuga f de

Ausbruch (von Gefangenen) aus

evasão f de

2. Ausbruch:

Ausbruch (von Krieg)

eclosão f

Ausbruch (von Krankheit)

surto m

zum Ausbruch kommen

rebentar

zum Ausbruch kommen

estalar

3. Ausbruch (von Vulkan):

Ausbruch

erupção f

4. Ausbruch (Gefühlsausbruch):

Ausbruch

ímpeto m

Ausbruch

arrebatamento m

Anspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

1. Anspruch (Recht):

Anspruch auf

direito m a

Anspruch auf etw haben

ter direito a a. c.

2. Anspruch (Forderung):

Anspruch

pretensão f

Anspruch auf etw erheben

reivindicar a. c.

etw in Anspruch nehmen

recorrer a a. c.

jdn in Anspruch nehmen

tomar tempo a alguém

etw ganz für sich in Anspruch nehmen

monopolizar a. c.

Ausspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

Ausspruch

dito m

Gästebuch <-(e)s, -bücher> SUBST nt

Gästebuch

livro m de hóspedes

Gästebuch

livro m de honra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anwohner monierten zudem den Gasgeruch und den Maschinenlärm.

de.wikipedia.org

Nachts bemerkt er Gasgeruch vor dem Zimmer seines Sohnes, kann ihn jedoch erst retten, nachdem er die merkwürdigerweise verschlossene Tür von dessen Zimmer eingetreten hat.

de.wikipedia.org

Ein starker Gasgeruch hing aufgrund geborstener Leitungen in der Luft und die Behörden riefen die Bevölkerung über Radio auf, keine Streichhölzer zu verwenden.

de.wikipedia.org

Augenzeugen hätten schon Tage zuvor einen Gasgeruch bemerkt.

de.wikipedia.org

Während der Sucharbeiten des Löschtrupps nach der Ursache des Gasgeruchs hörte die Gruppe laute Flugzeuggeräusche.

de.wikipedia.org

Bereits Tage vor dem Unglück fiel Kunden des Geschäfts ein merkwürdiger Gasgeruch auf.

de.wikipedia.org

Gegen 8:30 Uhr hatten einige von ihnen wegen starken Gasgeruchs die Feuerwehr alarmiert.

de.wikipedia.org