Übersetzungen für „gefechtsfeld“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

gefochten [gəˈfɔxtən]

gefochten pp von fechten:

Siehe auch: fechten

fechten <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtən] VERB intr

1. fechten SPORT:

fechten

esgrimir

2. fechten (kämpfen):

fechten gegen

combater com/contra

fechten gegen

lutar com/contra

Weihnachtsgeld <-(e)s> SUBST nt kein Pl

Weihnachtsgeld

subsídio m de Natal

Reisfeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Reisfeld

lezíria f

Schlachtfeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Schlachtfeld

campo m de batalha

Gefecht <-(e)s, -e> [gəˈfɛçt] SUBST nt

Gefecht

combate m

jdn außer Gefecht setzen

pôr alguém fora de combate

geflochten [gəˈflɔxtən]

geflochten pp von flechten:

Siehe auch: flechten

flechten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtən] VERB trans

1. flechten (Haare):

flechten

entrançar

2. flechten (Kranz, Korb):

flechten

fazer

Rechtsweg <-(e)s, -e> SUBST m

Rechtsweg

via f judicial

anfechten VERB

Benutzereintrag

anfechten trans JUR

impugnar trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die hohe Positionierung des Visiers erlaubt es, den Hubschrauber in Deckung zu halten und dabei das Gefechtsfeld zu überblicken.

de.wikipedia.org

Als diese das Gefechtsfeld erreichte, formierten die Russen eine Gefechtslinie und griffen die Schweden erneut an.

de.wikipedia.org

Ab den 1950er Jahren wurde von beiden Seiten auch der Einsatz taktischer Nuklearwaffen auf dem Gefechtsfeld geplant.

de.wikipedia.org

Das 360°-Periskop bietet dem Kommandanten einen Rundumblick über das Gefechtsfeld.

de.wikipedia.org

Starker Regen und Schnee verwandelten das Gefechtsfeld in eine Schlammwüste.

de.wikipedia.org

Die Standarten der Truppenteile ermöglichten dem Befehlshaber auf dem Gefechtsfeld die notwendige Übersicht über die Dislozierung seiner Einheiten.

de.wikipedia.org

So wurde auf dem Gefechtsfeld eine beachtliche Feuerkraft gewährleistet.

de.wikipedia.org

Die Niederlage wird der Schwerfälligkeit seiner Großkampfschiffe, kurzsichtigen taktischen Manövern und der verheerenden moralischen Wirkung seiner Flucht vom Gefechtsfeld zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Unstillbare Blutungen an Extremitäten sind die Hauptursache (ca. 60 %) von vermeidbaren Todesfällen auf dem Gefechtsfeld.

de.wikipedia.org

Da die deutsche Seite nach der Schlacht das Gefechtsfeld beherrschte, gibt diese Zahl einen verzerrten Eindruck des unmittelbaren Ergebnisses des Gefechtes.

de.wikipedia.org