Übersetzungen für „geistesgegenwärtig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Geistesgegenwart SUBST f kein Pl

Geistesgegenwart

presença f de espírito

I . gegenwärtig ADJ

gegenwärtig

presente

gegenwärtig

actual

II . gegenwärtig ADV

gegenwärtig

atualmente

gegenwärtig

presentemente

eigenartig ADJ

eigenartig

singular

eigenartig

peculiar

eigenartig (sonderbar)

esquisito

allgegenwärtig ADJ

Benutzereintrag

allgegenwärtig

omnipresente

allgegenwärtig

onipresente Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu Beginn der revolutionären Bewegungen besetzte er geistesgegenwärtig die Hauptpunkte der Stadt mit seinem Regiment.

de.wikipedia.org

Geistesgegenwärtig löschte die älteste Norne die Flamme und bat die Mutter, die Kerze gut zu verstecken.

de.wikipedia.org

Geistesgegenwärtig lässt er sich den Schmuck von Malwine aushändigen.

de.wikipedia.org

Geistesgegenwärtig springt er ihr nach und rettet sie.

de.wikipedia.org

Erschwert wurde der selbstlose und geistesgegenwärtige Einsatz der Flugbegleiterinnen jedoch durch das Fehlen von Taschenlampen.

de.wikipedia.org

Verleihungsgründe sind etwa Hilfeleistungen nach Verkehrsunfällen, besonders rücksichtsvolles, partnerschaftliches Verhalten im Straßenverkehr, geistesgegenwärtiges Verhalten beim Verhindern von Unfällen oder Verhinderung von Unfallflucht.

de.wikipedia.org

Geistesgegenwärtig lässt er den meuternden Teil der Mannschaft auf ein aufgefundenes, durch Wassermangel führerlos gewordenes Schiff übersetzen.

de.wikipedia.org

Hätte ihn bei diesem Sturz nicht ein Sicherheitsmitarbeiter geistesgegenwärtig aufgefangen, wäre sein Finger abgerissen worden und seine weitere Karriere als professioneller Gitarrist gefährdet gewesen.

de.wikipedia.org

Er beschreibt ihn als geistesgegenwärtige und kluge Führungspersönlichkeit.

de.wikipedia.org

Sein Stuhl, der an den Tisch geschoben war, sperrte ihn ein und er war nicht in der Lage, geistesgegenwärtig zu reagieren und zu entkommen.

de.wikipedia.org