Übersetzungen für „geklärt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . klären VERB trans

klären (Abwässer)

filtrar

klären (Abwässer)

limpar

klären (Problem, Frage)

esclarecer

II . klären VERB refl

klären sich klären (Angelegenheit):

sich klären

esclarecer-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch könnten auch Ansprüche auf Nachkommenschaft geklärt werden.

de.wikipedia.org

Nachdem eine Gensequenz auf einen ungewöhnlichen Sekundärmetaboliten schließen ließ, wurde dieser identifiziert und der Biosyntheseweg geklärt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der wenigen Trümmer und den zum Teil widersprüchlichen Angaben der Augenzeugen sowie der geretteten Insassen konnte die Unfallursache nicht geklärt werden.

de.wikipedia.org

Mittels einer Umfrage unter Fabrikanten und Einwohnern wurde die Bedürfnislage nach Strom geklärt, das Ergebnis war zufriedenstellend.

de.wikipedia.org

Ob die Umsiedlung freiwillig oder auf offiziellen Geheiß geschah, ist nicht geklärt.

de.wikipedia.org

Die Brandursache wurde nur in wenigen Fällen geklärt.

de.wikipedia.org

Die Phylogenese innerhalb der Ameisenjungfern ist bislang nicht befriedigend geklärt.

de.wikipedia.org

Warum der Lokomotivführer so handelte, konnte nie geklärt werde.

de.wikipedia.org

Eine vierte darüber liegende Bestattung war durch eine jungbronzezeitliche Urnenbeisetzung so gestört, dass die genaue Lage nicht geklärt werden konnte.

de.wikipedia.org

Inwieweit der Wasserhaushalt beeinträchtigt wird, wird erst im Planfeststellungsverfahren geklärt werden können, eine wasserrechtliche Erlaubnis für Probebohrungen und das Errichten von Messstellen wurde bereits genehmigt.

de.wikipedia.org