Übersetzungen für „gemeindegut“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Gemeinderat¹ <-(e)s, -räte> SUBST m (Gremium)

Gemeinderat

junta f de freguesia

Gemeinderat

conselho m municipal Bras

Gemeinde <-n> [gəˈmaɪndə] SUBST f

1. Gemeinde (städtisch):

Gemeinde

comunidade f

Gemeinde

município m Bras

Gemeinde

freguesia f

2. Gemeinde REL:

Gemeinde

paróquia f

Gemeinheit <-en> SUBST f (Gesinnung, Handlung)

Gemeinheit

maldade f

I . gemeinsam ADJ

gemeinsam

comum

gemeinsam (Erklärung)

conjunto

Gemeinsamer Markt

mercado comum

mit jdm gemeinsame Sache machen

fazer causa comum com alguém

II . gemeinsam ADV

gemeinsam

em conjunto

gemein [gəˈmaɪn] ADJ

1. gemein (niederträchtig):

gemein

mau

gemein

malvado

ein gemeiner Kerl

um patife

2. gemein (unverschämt):

gemein

indecente

gemein

vergonhoso

das ist eine gemeine Lüge

isso é uma mentira vergonhosa

Allgemeinheit [--ˈ--] SUBST f kein Pl

1. Allgemeinheit (Öffentlichkeit):

Allgemeinheit

grande m público

2. Allgemeinheit (Undifferenziertheit):

Allgemeinheit

generalidade f

Gemeindezentrum <-s, -zentren> SUBST nt

1. Gemeindezentrum (der Stadt):

Gemeindezentrum

centro m cultural

2. Gemeindezentrum (der Kirche):

Gemeindezentrum

centro m paroquial

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Landes-Gemeindeordnungen können deshalb schon aufgrund der verfassungsrechtlichen Vorgaben die Eigentumsverhältnisse am Gemeindegut in agrargemeinschaftlicher Nutzung nicht vorgeben bzw. definieren.

de.wikipedia.org

Eine Allmend als Gemeindeflur oder Gemeindegut ist eine Form gemeinschaftlichen Eigentums.

de.wikipedia.org

Das Gemeindegut in agrargemeinschaftlicher Nutzung als Gegenstand der agrarischen Operation könnte außer Streit gestellt werden, und es könnten Klarstellungen zur agrarischen Operation selbst getroffen werden.

de.wikipedia.org

Weil der historische Gesetzgeber gerade und insbesondere die reformatorische Gestaltung der wirtschaftlichen und rechtlichen Verhältnisse am Gemeindegut den Agrarbehörden übertragen wollte, ist das selbstverständlich.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert setzten sich für die bisherigen Allmenden die Bezeichnungen Gemeindeboden oder Gemeindegut durch.

de.wikipedia.org