Deutsch » Portugiesisch

I . saugen1 <saugt, sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt]> [ˈzaʊgən] VERB trans (Flüssigkeit)

II . saugen1 <saugt, sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt]> [ˈzaʊgən] VERB intr (Säugling)

saugen2 [ˈzaʊgən] VERB intr, trans (staubsaugen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dann wird Rauch, entweder von einer Rauchbombe oder flüssiger Rauch, über die Gebläse in die Rohre gesaugt.
de.wikipedia.org
Sie wird entweder „gezuzelt“ („gesaugt“), also mit der Hand gefasst und der Inhalt mit den Zähnen aus dem Darm gezogen.
de.wikipedia.org
Die zu untersuchende Probenluft wird laminar durch ein Glasrohr oder einen Ringspalt gesaugt, die mit einer sorbierenden Substanz beschichtet sind.
de.wikipedia.org
Mit einem kleinen Schwämmchen wird die überflüssige Flüssigkeit aus dem Interface gesaugt und der Flap glattgestrichen.
de.wikipedia.org
Zu den Saugmotoren zählen auch Zweitaktmotoren mit Kurbelkastenspülung, bei denen das Gemisch zunächst in das Kurbelgehäuse gesaugt wird.
de.wikipedia.org
Tausende schlachtreife Hühnchen werden von einer Maschine staubsaugerartig aus der Menge gesaugt und von Arbeitern in Plastikkästen zum weiteren Transport verfrachtet.
de.wikipedia.org
Das Petroleum wurde vom aufwärts gehenden Kolben über den Vergaser in den ringförmigen Gemischraum gesaugt.
de.wikipedia.org
Hierbei werden die separierten Stoffe zusammen mit anderen Essensabfällen in einen zentralen Sammelbehälter gesaugt und von dort regelmäßig entsorgt.
de.wikipedia.org
Das Medium wird entweder durch den Filter gesaugt (Beispiel Zigarettenfilter, Nutsche) oder mit Überdruck durch den Filter gepresst.
de.wikipedia.org
Durch die in einem unter dem porösen System angeordneten U-Rohr aus der Ruhelage ausgelenkte Flüssigkeitssäule wird ein bestimmtes Luftvolumen durch das System gesaugt und die dafür erforderliche Zeit gemessen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português