Übersetzungen für „geschlechterrolle“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Geschlechtsreife SUBST f kein Pl

Geschlechtsreife

maturidade f sexual

Geschlechtsreife

puberdade f

Geschlechtsorgan <-(e)s, -e> SUBST nt

Geschlechtsorgan

órgão m sexual

Geschlechtsteil <-(e)s, -e> SUBST nt

Geschlechtsteil

orgão m genital

geschlechtlich ADJ

geschlechtlich

sexual

I . verschlechtern* VERB trans

verschlechtern

piorar

verschlechtern

deteriorar

II . verschlechtern* VERB refl

verschlechtern sich verschlechtern:

sich verschlechtern

piorar

sich verschlechtern

deteriorar-se

Verschlechterung <-en> SUBST f

Verschlechterung

piora f

Verschlechterung

deterioração f

Geschlechtsverkehr <-s> SUBST m kein Pl

Geschlechtsverkehr

relações f Pl sexuais

Geschlechtskrankheit <-en> SUBST f

Geschlechtskrankheit

doença f venérea

Geschlechtskrankheit

doença f sexualmente transmissível

Geschlecht <-(e)s, -er> [gəˈʃlɛçt] SUBST nt

1. Geschlecht BIO:

Geschlecht

sexo m

das andere Geschlecht

o sexo oposto

beiderlei Geschlechts

de ambos os sexos

2. Geschlecht LING:

Geschlecht

género m

geschlichen [gəˈʃlɪçən]

geschlichen pp von schleichen:

Siehe auch: schleichen

schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERB intr +sein

1. schleichen (leise):

schleichen

andar/ir de mansinho

schleichen

andar/ir pé ante pé

2. schleichen:

schleichen (langsam)

arrastar-se

schleichen (langsam)

ir a passo de caracol

schleichen (Zeit)

arrastar-se

geschmackvoll ADJ (Kleidung, Einrichtung)

geschmackvoll

de bom gosto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Filmlexikon schreibt: „Mischung aus kolportageartiger Abenteuergeschichte und Liebesromanze, die Klischees und überkommene Geschlechterrollen in moderner Verpackung aneinanderreiht.

de.wikipedia.org

Nach zwei Weltkriegen war die Wiederherstellung rigider Geschlechterrollen sowie das Leitbild von Ehe und Kernfamilie als dominante Lebensform wichtiger Bestandteil einer angeblichen „Normalisierung“ der Lebensverhältnisse.

de.wikipedia.org

Nachdem anfangs die Frau die Oberhand hat, fallen beide gegen Ende in ihre traditionellen Geschlechterrollen zurück.

de.wikipedia.org

Wie Untersuchungen gezeigt haben, neigen insbesondere Männer und Jungen häufiger zu Gewalt gegen ihre Partnerinnen, die eine bestimmte Auffassung von Geschlechterrollen und Männlichkeit haben.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug werden die bürgerlichen Konventionen von Liebe, Sexualität und Geschlechterrolle bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Er selbst versteht sich als Vertreter einer Bewegung, die für eine Modernisierung der Geschlechterrollen eintritt (gender transformation movement).

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass Geschlechterrollen und die daran geknüpften Erwartungen je nach kulturellem und sozialen Umfeld verschieden sind, spielt dabei eine wesentliche Rolle.

de.wikipedia.org

Immer wieder fallen sie in überkommene Geschlechterrollen und maskieren ihre sexuellen Unsicherheiten durch Chauvinismus.

de.wikipedia.org

Durch die Verankerung im Unbewussten und im Körperlichen sei es auch unmöglich, seine Geschlechterrolle, in einer bewussten Entscheidung, abzulegen.

de.wikipedia.org

Geschlechterrollen und Homosexualität) im Widerspruch zu den Prinzipien pluralistischer westlicher Gesellschaften.

de.wikipedia.org