Übersetzungen für „Glätte“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Glätte SUBST f kein Pl

1. Glätte (Ebenheit):

Glätte

lisura f

Glätte

polimento f

2. Glätte (durch Eis):

Glätte

estado m escorregadio

glätten VERB trans

1. glätten (eben machen):

glätten

alisar

die Wogen glätten übtr

acalmar

2. glätten CH (bügeln):

glätten

passar a ferro

3. glätten Haare:

glätten

esticar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einstellbar sind Optionen wie die Autoanzahl, das -tempo, die Straßenart, Leitplanken oder Glätte, sodass insgesamt 112 verschiedene Spielmodi enthalten sind.

de.wikipedia.org

Die Glätte wird durch die Rasterstruktur etwas zurückgedrängt, der Metalliceffekt und der Hochglanz nehmen leicht ab.

de.wikipedia.org

Er kann durch eine hohe Oberflächengüte (Glätte) gemindert werden, indem die Strömung laminarer gehalten wird, aber nicht völlig ausgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird dadurch die Glätte, Bedruckbarkeit und Opazität verbessert.

de.wikipedia.org

Bei Glätte oder Nässe muss mit einem erheblich höheren Zeitaufwand gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Als gewöhnliche Ruten werden diejenigen Ruten bezeichnet, deren Verhältnis zum Fußmaß die arithmetische Glätte fünf nicht übertrifft, also zwei-, drei- oder höchstens fünfglatt sind.

de.wikipedia.org

Eine wesentliche Eigenschaft der mit Lack bearbeiteten Flächen ist dabei seine Glätte und sein Glanz und der völlig gleichmäßige Film.

de.wikipedia.org

Durch eine beheizte Straße kann die Unfallgefahr durch Schnee und Glätte im Winter reduziert werden.

de.wikipedia.org

Bei Glätte oder Nässe sowie Schneelage muss mit einem erheblich höheren Zeitaufwand gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Und auch die „Bilder sind von ausgesuchter Schönheit und gestylter Glätte“.

de.wikipedia.org