Übersetzungen für „glühen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

glühen VERB intr

1. glühen (Kohlen):

glühen

estar em brasa

2. glühen (Wangen, Körper):

glühen

arder

er glüht vor Begeisterung

ele arde de entusiasmo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Eisenoxidrot wird durch anschließendes Glühen der Eisenoxidpigmente bei 700 bis 800 °C gewonnen.

de.wikipedia.org

Danach mussten aber die Wellen nachgeschliffen werden, weil sie sich beim Glühen leicht verwerfen.

de.wikipedia.org

Demzufolge glühen die emittierten, an Schlammströme erinnernden Laven tagsüber auch nicht und zeigen selbst nachts nur ein mattes rötliches Glimmen.

de.wikipedia.org

Der erste Arbeiter ließ den Niet heißstauchen und brachte ihn mithilfe einer kleinen Esse zum Glühen.

de.wikipedia.org

Die Zaine werden anschließend in noch glühendem Zustand geschmiedet und mehrfach geglüht, um die Geschmeidigkeit des Goldes zu bewahren.

de.wikipedia.org

Bei großer Belastung beginnen freistehende strahlungsgekühlte Anoden oft sichtbar zu glühen.

de.wikipedia.org

Derartige Großversuche laufen zurzeit; die dabei entstehenden Temperaturen von über 700 °C lassen die beteiligten Anlagenteile wie Rohrleitungen und Armaturen bereits sichtbar glühen.

de.wikipedia.org

Diese Salze werden pulverisiert, gründlich miteinander vermengt oder zusammen aus wässriger Lösung ausgefällt und im Ofen geglüht.

de.wikipedia.org

Durch Glühen lässt sich die Fällungsform in die Wägeform überführen und kann nach dem Abkühlen bequem an der Analysenwaage ausgewogen werden.

de.wikipedia.org

Die Spannung zieht die Luftmoleküle auseinander und das Gas beginnt zu glühen.

de.wikipedia.org