Übersetzungen für „Glasur“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Glasur <-en> [glaˈzu:ɐ] SUBST f

1. Glasur (von Keramik):

Glasur

verniz m

Glasur

esmalte m

2. Glasur (von Kuchen):

Glasur

cobertura f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei glasierten Tajines ist darauf zu achten, dass die Glasur nicht – wie früher üblich – bleihaltig ist.

de.wikipedia.org

Jedoch besteht grundsätzlich die Gefahr, dass sich in der Glasur mit der Zeit Risse bilden.

de.wikipedia.org

Wegen der fehlenden Glasur und verminderten Lichtreflexion gleicht es im Aussehen parischem Marmor.

de.wikipedia.org

Das durch das verdampfende Chlor auf den quarzhaltigen Stein (Steatit ist ein Magnesiumsilikat) transportierte Natrium kann mit diesem schon bei 867 °C eine Glasur bilden.

de.wikipedia.org

Um 1520 waren es wiederum Kölner Töpfer die als erste mit kobaltblauen Glasuren experimentierten.

de.wikipedia.org

Die typische Glasur der Mingzeit (ab 1368) ist graugrün und undurchscheinend.

de.wikipedia.org

Er besteht aus 14 Keramikreliefs, die mit einer Glasur aus Glas und Metall überzogen sind.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeiten zeichneten sich durch weiche, florale und menschliche Linien aus, wobei ein Zugewinn an sensibler Plastizität gegenüber farblich verminderten Glasuren überwog.

de.wikipedia.org

Es dient als Poliermittel, zur Darstellung von Milchglas, Emaille und undurchsichtiger Glasur.

de.wikipedia.org

Bis zur Erfindung des synthetischen Schwamms wurden sie für die Reinigung von Werkzeugen, zum Auftragen von Farben und keramischen Glasuren, aber auch als Verhütungsmittel verwendet.

de.wikipedia.org