Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „gleichbleiben“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

gleich|bleiben VERB refl

gleichbleiben sich gleichbleiben irr +sein → gleich :

Siehe auch: gleich

I . gleich [glaɪç] ADJ

2. gleich (gleichgültig):

gleich
indiferente
es ist mir gleich, (ob ...)
é-me indiferente, (se...)
es ist mir gleich, (ob ...)
tanto me faz, (se...)
Wissensecke: dasselbe vs. das gleiche

II . gleich [glaɪç] ADV

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So können Tonhöhe und Klang der Spielpfeife variiert werden, während der Bordun gleichbleibt.
de.wikipedia.org
Seitdem ist die Produktion etwa gleichgeblieben, im Jahre 2017 waren es 84.050 Tonnen.
de.wikipedia.org
Da die Datenermittlung dadurch auf verhältnismäßig lange Zeiträume verteilt wird, kann das Gleichbleiben der Systemelemente nicht als sicher angenommen werden.
de.wikipedia.org
Wenn Exporteinnahmen keine große Wachstumsdynamik zeigen oder gar fallen und der Schuldenstand gleichbleibt, sinkt die Schuldentragfähigkeit.
de.wikipedia.org
Allerdings wurde nicht nur der Titel des Stücks geändert, sondern „[p]raktisch ist nur die Nervenheilanstalt als Rahmen gleichgeblieben“.
de.wikipedia.org
Anders als dieser hatte er einen seitengesteuerten Sechszylinder-Reihenmotor, auch wenn der Hubraum mit 2872 cm³ (Bohrung × Hub = 73 mm × 114,2 mm) gleichgeblieben war.
de.wikipedia.org
In ihrer Studie stellten die Forscher fest, dass die Zahl der Arten zwar weitgehend gleichgeblieben ist – nur sechs von 163 sind wirklich ausgestorben – dass aber die Häufigkeit drastisch abgenommen hat.
de.wikipedia.org
Wichtig ist, dass die Tinktur des Schildes gleichbleibt und durch diesen „schwebenden Rand“ nicht verändert wird.
de.wikipedia.org
Während die Länge im Vergleich zur zweiten Generation gleichblieb, vergrößerten sich die Breite auf 1,66 m und die Höhe auf 1,55 m. Der Radstand wird mit 1,87 m angegeben.
de.wikipedia.org
Insgesamt ist die Gesamtzahl der Schlafplätze mit 101 gleichgeblieben und nicht erweitert worden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gleichbleiben" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste