Übersetzungen für „gutbürgerlich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

bürgerlich ADJ

1. bürgerlich (Schicht, Einstellung):

bürgerlich

burguês

2. bürgerlich JUR:

bürgerlich

civil

ärgerlich ADJ

1. ärgerlich (lästig):

ärgerlich

irritante

ärgerlich ugs

chato

2. ärgerlich (zornig):

ärgerlich auf/über

zangado com

ärgerlich ugs auf/über

chateado com

steuerlich ADJ

steuerlich

fiscal

steuerlich

tributário

unweigerlich ADJ

Benutzereintrag

unweigerlich

inevitável

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Geplant war die Neustadt überwiegend als Wohnviertel für die gutbürgerliche und gehobenere Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Neben allen Gesellschaftsgruppen kennt auch die gutbürgerliche Gesellschaft die Ausgrenzung als Folge von Vorurteilen (bisweilen auch die Diskriminierung).

de.wikipedia.org

Die Punk-Bewegung negierte mit ihrer Rebellion alle Sitten und Werte der gutbürgerlichen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Seine Tochter erhielt jedoch eine lebenslängliche jährliche Rente von 10'000 Franken, die ihr ermöglichen sollte, den Haushalt nach gutbürgerlichen Verhältnissen einzurichten.

de.wikipedia.org

Auf der Speisekarte wurden fränkische Spezialitäten, gutbürgerliches Mittags- und Abendessen, internationale Gerichte sowie verschiedene Biersorten und Schoppenweine, Brotzeitgerichte, Kaffee und fränkischer Kuchen etabliert.

de.wikipedia.org

Dieser begann mit der Adaptierung einiger Wohnungen für einen Hotelbetrieb und gestaltete das Gasthaus zu einem Speiselokal mit gutbürgerlicher Wiener Küche um.

de.wikipedia.org

Am Schluss kommt es doch noch zu einer gutbürgerlichen Verlobung.

de.wikipedia.org

Da der junge Mann keiner Besserung fähig schien, griffen seine Eltern 1894 zu einer Maßregel, die damals in gutbürgerlichen Kreisen gar nicht so selten war.

de.wikipedia.org

Sie wuchs in einer gutbürgerlichen Familie auf und erhielt eine höhere Schulbildung.

de.wikipedia.org

Hierdurch erhielt er auch die Chance, etwas von seinem gutbürgerlichen Leinwandimage wegzukommen und auch Figuren mit Schattenseiten zu spielen.

de.wikipedia.org