Übersetzungen für „handelsmetropole“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Handelskette <-n> SUBST f

Handelskette

cadeia f comercial

Metropole <-n> [metroˈpo:lə] SUBST f

Metropole

metrópole f

Handelsvertreter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Handelsvertreter(in)

representante mf comercial

Handelsunternehmen SUBST

Benutzereintrag

Handelsunternehmen nt

empresa comercial f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle drei Städte gelten vor allem als Handelsmetropolen, aber auch als Zentren des Schmuggels.

de.wikipedia.org

Die Firma hatte auch Filialen in allen bedeutenden europäischen Handelsmetropolen.

de.wikipedia.org

In die bedeutende Handelsmetropole und einwohnerreichste Stadt der Republik hatten sich viele der führenden Patriotten geflüchtet.

de.wikipedia.org

Ziel der Emder Stadtspitze war es, die Stellung als ständische Hauptstadt und Handelsmetropole zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Die reiche Handelsmetropole war allerdings lutherisch und schob die unbequemen Calvinisten gerne ab, weil man mit dem Kaiser im Hinblick auf die hier stattfindenden Kaiserwahlen keine Schwierigkeiten haben wollte.

de.wikipedia.org

Zwei pisanische Flottenangriffe in den Jahren 1135 und 1137 setzten der Handelsmetropole endgültig ein Ende.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde von einer Handelsmetropole zu einem kirchlichen und militärischen Zentrum der Region, die zudem rudimentäre Verwaltungsstrukturen beibehielt.

de.wikipedia.org

Als Gott des Handels („Götterbote“) soll er auf die Bedeutung der Stadt als Handelsmetropole aufmerksam machen.

de.wikipedia.org

Anschließend verlegte er seine Residenz in die prosperierende Handelsmetropole.

de.wikipedia.org

Dass es in der großen, wachsenden Handelsmetropole bis ins 19. Jahrhundert keine Universität gab, war ein Grund, weshalb sich dort frühneuzeitliche Formen der wissenschaftlichen Wissensproduktion auf breiter Basis entwickeln konnten.

de.wikipedia.org