Übersetzungen für „handelsvertrag“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Handelsvertreter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Handelsvertreter(in)

representante mf comercial

Friedensvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Friedensvertrag

tratado m de paz

Handelskette <-n> SUBST f

Handelskette

cadeia f comercial

Zeitvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Zeitvertrag

contrato m a prazo [oder a termo]

Kaufvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Kaufvertrag

contrato m de compra e venda

Werkvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Werkvertrag

contrato m de prestação de serviços

Mietvertrag <-(e)s, -verträge> SUBST m

Mietvertrag

contrato m de arrendamento [oder Bras de aluguel]

Bausparvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Bausparvertrag

contrato m de poupança imobiliária

Handelsdefizit <-s, -e> SUBST nt

Handelsdefizit

défice m comercial

Handelsdefizit

deficit m comercial

Atomsperrvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Atomsperrvertrag

tratado m de não proliferação de armas nucleares

Pachtvertrag SUBST

Benutzereintrag

Pachtvertrag m

contrato de arrendamento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er gestaltete von 1904 bis 1945 als Delegierter des Bundesrates für Handelsverträge zusammen mit Vertretern der Industrie die schweizerische Zollpolitik mit.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit liefen mehrere internationale Handelsverträge aus, die er nicht verlängerte.

de.wikipedia.org

Es blieb aber nicht nur bei den Handelsverträgen.

de.wikipedia.org

Neben der Ausweitung von Maßnahmen zur Regulierung des Devisenverkehrs und der Schuldenrückzahlung wurden ab 1934 bilaterale Handelsverträge angestrebt.

de.wikipedia.org

Er konnte durch den Abschluss vorteilhafter Handelsverträge mit fremden Ländern die Ausbreitung der konsularischen Vertretung erreichen.

de.wikipedia.org

Es verlangte, dass alle Gesetzesdokumente, Genehmigungen, Handelsverträge, Zeitungen, Pamphlete und Spielkarten in den amerikanischen Kolonien einen Steuerstempel tragen müssen.

de.wikipedia.org

Er übernahm zunächst das Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartement, in dem er sich hauptsächlich mit der Erneuerung von Handelsverträgen befasste.

de.wikipedia.org

Dort profilierte er sich als Experte für Industriefragen, darunter die Gesetze über die Edelmetallkontrolle sowie die Handelsverträge.

de.wikipedia.org

Bei der Beratung der Schutzzölle und Handelsverträge in den 1890er Jahren setzte er sich für die Interessen der heimischen Butter- und Käsefabrikanten ein.

de.wikipedia.org

Es wurden sowohl militärische Kommandeure ausgebildet, als auch Friedens- und Handelsverträge zwischen den Nachfolgestaaten ausgehandelt.

de.wikipedia.org