Übersetzungen für „hanoi“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

hangen VERB intr CH

hangen → hängen:

Siehe auch: hängen

I . hängen VERB trans

1. hängen (befestigen):

hängen an

pendurar em

den Mantel an die Garderobe hängen

pendurar o casaco no bengaleiro

sich an jdn hängen

agarrar-se a alguém

2. hängen (vergessen):

hängen lassen

deixar ficar

3. hängen (im Stich lassen):

hängen

deixar pendurado

lass dich nicht so hängen!

anima-te!

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VERB intr

1. hängen (befestigt sein):

hängen an

estar dependurado em

an der Wand hing ein Bild

um quadro estava pendurado na parede

der Baum hängt voller Früchte

a árvore está carregada de fruta

an jdm/etw hängen

ser muito agarrado a alguém/a. c.

2. hängen ugs (sich verhaken):

hängen bleiben an

ficar preso a

an einem Ort hängen

deixar-se ficar

hängig ADJ

1. hängig JUR:

hängig CH

pendente

2. hängig CH (unerledigt):

hängig

pendente

handlich [ˈhantlɪç] ADJ

handlich

jeitoso

handlich

fácil de manejar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach nur einer Saison ging er nach Vietnam und unterzeichnete einen Vertrag bei Hà Nội T&T, einem Verein, der in der Hauptstadt Hanoi beheimatet ist.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2008 nahmen Big Daddy & Rockin' Combo dann eine neue Single auf und wählten dafür einen Albumtitel der finnischen Rockband Hanoi Rocks aus den 80er Jahren.

de.wikipedia.org