Übersetzungen für „harpunier“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Harpune <-n> [harˈpu:nə] SUBST f

Harpune

arpão m

harmonieren* VERB intr

harmonieren mit

harmonizar com

Scharnier <-s, -e> [ʃarˈni:ɐ] SUBST nt

Scharnier

dobradiça f

Scharnier

charneira f

Harmonie <-n> [harmoˈni:] SUBST f a MUS

Harmonie

harmonia f

Manier [maˈni:ɐ] SUBST f kein Pl

Manier

maneira

Manier

modo

Spanier(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈʃpa:niɐ] SUBST m(f)

Spanier(in)

espanhol(a) m (f)

Furnier <-s, -e> [fʊrˈni:ɐ] SUBST nt

Furnier

folheado m

Furnier

contraplacado m

Turnier <-s, -e> [tʊrˈni:ɐ] SUBST nt

Turnier

torneio m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwischen 1912 und 1913 befuhr er als Harpunier desselben Schiffs diese Gewässer erneut.

de.wikipedia.org

Aus der Anzahl der aufsteigenden Blasen schließt der Harpunier auf die Dauer des Schwimmens unter Wasser und auf die mutmaßliche Stelle ihres Auftauchens.

de.wikipedia.org

Neben dem Skipper waren vier bis sechs Harpuniere an Bord und eine Mannschaft von 27 Personen.

de.wikipedia.org

Das Harpunieren auf See wurde ganz untersagt.

de.wikipedia.org

Dort macht sich die Besatzung auf die Suche nach einer japanischen Walfangflotte, um das Harpunieren von Walen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Der Harpunier muss über die Strömungsverhältnisse vor Ort, das Verhalten von Zweier- oder Dreiergruppen und die Taktiken erfahrener Einzelgänger Bescheid wissen.

de.wikipedia.org

Eine bedeutende eigene Walfangflotte entstand auf den nordfriesischen Inseln zwar nicht; ihre Seeleute wurden aber bald gesuchte Harpuniere, Steuerleute und Commandeure (Kapitäne) der Walfangschiffe.

de.wikipedia.org

Zu den Companies, wie sie genannt wurden, gehörten jeweils ein Kapitän, ein Steuermann, zwei Harpuniere und ein Dutzend Seeleute als Mannschaft für zwei Fangboote.

de.wikipedia.org

Der Harpunier ist ein Beruf an Bord eines Walfängers.

de.wikipedia.org

Der Harpunier studiert währenddessen die Eigenheiten des Tieres.

de.wikipedia.org