Übersetzungen für „hasel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Basel <-s> [ˈba:zəl] SUBST nt kein Pl

Basel

Basileia f

hassen [ˈhasən] VERB trans

hassen

odiar

hassen

detestar

hassen (stärker)

abominar

ich hasse volle Schwimmbäder

eu odeio piscinas cheias

hasten [ˈhastən] VERB intr +sein geh

hasten

apressar-se

Rassel <-n> [ˈrasəl] SUBST f

Rassel

matraca f

Kapsel <-n> [ˈkapsəl] SUBST f

1. Kapsel (Behälter):

Kapsel

estojo m

Kapsel

cápsula f

2. Kapsel PHARM:

Kapsel

cápsula f

3. Kapsel (Raumkapsel):

Kapsel

módulo m

Fusel <-s> SUBST m kein Pl abw

Fusel

aguardente f ordinária

Mosel [ˈmo:zəl] SUBST f kein Pl

Mosel

Mosela m

Amsel <-n> [ˈamzəl] SUBST f

Amsel

melro m

Insel <-n> [ˈɪnzəl] SUBST f

Insel

ilha f

Insel (kleiner)

ilhota f

Insel (kleiner)

ilhéu m

haschen VERB intr ugs

haschen

fumar haxixe

Agrasel SUBST f A

Agrasel

groselha f

Gefasel <-s> SUBST nt kein Pl ugs

Gefasel

disparates m Pl

Gefasel

tolices f Pl

hänseln VERB trans

hänseln

gozar com alguém

hänseln

troçar de alguém

hastig ADJ

hastig (Person)

apressado

hastig (Antwort)

precipitado

Sessel <-s, -> [ˈzɛsəl] SUBST m

1. Sessel:

Sessel

poltrona f

Sessel

maple m

2. Sessel A (Stuhl):

Sessel

cadeira f

Achsel <-n> [ˈaksəl] SUBST f

1. Achsel (Schulter):

Achsel

ombro m

mit den Achseln zucken

encolher os ombros

2. Achsel (Achselhöhle):

Achsel

axila f

Beisel <-s, -(n)> SUBST nt A

Beisel

taberna f

Brösel <-s, -> SUBST m

Brösel

migalha f

Diesel <-s, -> SUBST m

1. Diesel ugs (Motor):

Diesel

Diesel m

2. Diesel kein Pl (Kraftstoff):

Diesel

gasóleo m

Haspel SUBST

Benutzereintrag

Haspel f

carretel m

Haspel (Textilindustrie) f

dobadoura f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im bebauten Gebiet des Bezirksteils sind drei Baum-Haseln als Naturdenkmal ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Gefressen werden neben Efeu, Eichen, Haseln, Rotbuche, Wildrosen, Feuer- und Weißdornen, vor allem Brombeeren und andere Rosengewächse.

de.wikipedia.org

In der Zucht werden Blätter von Brombeeren und vielen anderen Rosengewächsen gefressen, außerdem auch die von Haseln, Eichen und Salal.

de.wikipedia.org

Der Befall wird sichtbar, wenn die Milben beginnen, die Pflanzensäfte aus den Knospen der Haseln zu saugen.

de.wikipedia.org

Gefressen werden Rosengewächse wie Brombeeren und Weißdorne aber auch Sommerflieder, Hasel und Eichen.

de.wikipedia.org

In den Niederwäldern tauchen auch Haseln und Robinien auf.

de.wikipedia.org

Vor rund 8000 Jahren war das Gebiet der heutigen Gemeinde in der Nacheiszeit dicht mit Haseln bewaldet.

de.wikipedia.org

Dabei liegen diese an unterschiedlichen Standorten: Zwei Primarschulstandorte (Hasel & Seefeld) und die Schulanlage Zentrum mit der Oberstufe.

de.wikipedia.org

Hasel (15 %), Birken (5 %) und Weide (< 1 %) bewahrten in etwa ihre Bestände.

de.wikipedia.org

Die Art lässt sich im Terrarium problemlos mit Brombeerblättern, aber auch mit Eichen, Haseln und Rotbuche ernähren.

de.wikipedia.org