Übersetzungen für „Haufen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Haufen <-s, -> [ˈhaʊfən] SUBST m

1. Haufen (Anhäufung):

Haufen

monte m

Haufen

amontoado m

etw über den Haufen werfen ugs

desistir de a. c.

2. Haufen ugs (große Menge):

Haufen

monte(s) m Pl

das kostet einen Haufen Geld

isso custa montes de dinheiro

es war ein Haufen Leute da

estava lá um monte de gente

häufen VERB refl

häufen sich häufen:

sich häufen

acumular-se

sich häufen

amontoar-se

Beispielsätze für Haufen

das kostet einen Haufen Geld

isso custa montes de dinheiro

etw über den Haufen werfen ugs

desistir de a. c.

es war ein Haufen Leute da

estava lá um monte de gente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Haufen ist rund 3.300 Lichtjahre vom Sonnensystem entfernt, sein Alter wird auf 500 Millionen Jahre geschätzt.

de.wikipedia.org

Die Helligkeitsverteilung der Haufen passt sehr gut zur bekannten Verteilungsfunktion der Klasse der gigantischen Elliptischen Galaxien.

de.wikipedia.org

Das Jahr 1933 warf dann alle weiteren Überlegungen über den Haufen.

de.wikipedia.org

Der Haufen enthält eine große Anzahl von seltenen, entwickelten, massereichen Sternen.

de.wikipedia.org

Als Blutfähnlein bezeichneten Landsknechte auch den verlorenen Haufen eines Regiments.

de.wikipedia.org

Der Haufen ist rund 4000 Lichtjahre vom Sonnensystem entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 14 Lichtjahren.

de.wikipedia.org

Die im Medium der Haufen enthaltenen heißen Elektronen können Photonen der kosmischen Hintergrundstrahlung streuen.

de.wikipedia.org

Das Männchen scharrt mit seinen Füßen Laub zu einem ein Meter hohen Haufen mit vier Metern Durchmesser zusammen.

de.wikipedia.org

Auf Grundlage dieser Zahl schätzen die Astronomen, dass es in dem Haufen innerhalb eines Bereichs von 2,4 Millionen Lichtjahren mehr als 160.000 Kugelsternhaufen geben sollte.

de.wikipedia.org

Zuletzt lag dort ein mehrere Meter hoher Haufen herabgestürzter Klinker und ganzer Mauerteile.

de.wikipedia.org