Übersetzungen für „hausdiener“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

hausieren* VERB intr

hausieren mit +Dat

vender pelas ruas

hausieren mit +Dat

vender porta a porta

mit etw hausieren gehen ugs

(andar a) espalhar a. c. aos quatro ventos

Hausierer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Hausierer(in)

vendedor(a) m (f) ambulante

Haustier <-(e)s, -e> SUBST nt

Haustier

animal m doméstico

Haustier

animal m de estimação

Haustier

bicho m de estimação

Italiener(in) <-s, - [oder -innen]> [itaˈlje:nɐ] SUBST m(f)

Italiener(in)

italiano(-a) m (f)

Hausherr(in) <-n, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Hausherr(in)

dono(-a) m (f) da casa

Haussegen <-s> SUBST m kein Pl

bei jdm hängt der Haussegen schief ugs

há discussão

Hausmittel <-s, -> SUBST nt

Hausmittel

remédio m caseiro

Hausnummer <-n> SUBST f

Hausnummer

número m da casa

Hausnummer

número m da porta

welche Hausnummer wohnst du?

qual é o número da tua casa?

Hausbesetzer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Hausbesetzer(in)

ocupante mf ilegal (de casa)

Hausbesetzer(in)

posseiro(-a) m (f)

Hausbesitzer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Hausbesitzer(in)

dono(-a) m (f) da casa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sklaven wurden hier in großer Zahl in den Seehandelshäfen, im städtischen Handwerk und Geschäftsleben, als Hausdiener, aber auch in der Landwirtschaft eingesetzt.

de.wikipedia.org

Hier war er sieben Jahre lang als Schreiber und Hausdiener in der Wohngemeinschaft der ledigen Glaubensbrüder tätig.

de.wikipedia.org

Da der Hausdiener nicht das Besteckset herausgeben will, in dessen Griffen das Heroin versteckt wurde, wird auch er erschossen.

de.wikipedia.org

In diesem Moment sei der Hausdiener aufgetaucht und habe ihr einen Brief überreicht.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Volksschule erlernte er den Beruf des Hausdieners.

de.wikipedia.org

Hier findet ihn ein Hausdiener, der den Brief der gesamten Belegschaft vorliest.

de.wikipedia.org

Dem Mönch gelingt es zu arrangieren, dass die Gendarmen die Leiche des Leierkastenspielers in dem Schneemann entdecken und die Wirtsleute samt ihrem Hausdiener verhaften.

de.wikipedia.org

Das Bildnis eines farbigen Hausdieners ist zu erkennen.

de.wikipedia.org

Er bezahlte einen hohen Preis für die Brüder, da sie Hausdiener waren und nicht nur Feldarbeiter.

de.wikipedia.org

Er war als Hausdiener, Schankgehilfe, Koch, Korrektor, Lehrer und Redakteur tätig.

de.wikipedia.org