Übersetzungen für „hebezeug“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Feuerzeug <-(e)s, -e> SUBST nt

Feuerzeug

isqueiro m

Bettzeug <-(e)s> SUBST nt kein Pl ugs

Bettzeug → Bettwäsche:

Siehe auch: Bettwäsche

Bettwäsche SUBST f kein Pl

Bettwäsche

roupa f da cama

Werkzeug <-(e)s, -e> SUBST nt

Werkzeug

ferramenta f

Spielzeug <-(e)s, -e> SUBST nt

Spielzeug

brinquedo m

Verbandzeug <-(e)s> SUBST nt kein Pl

Verbandzeug

ligaduras f Pl e pensos

bezeugen* VERB trans

bezeugen

atestar

bezeugen

certificar

bezeugen JUR

testemunhar

Fahrzeug <-(e)s, -e> SUBST nt

Fahrzeug

veículo m

Flugzeug <-(e)s, -e> [ˈflu:ktsɔɪk] SUBST nt

Flugzeug

avião m

er kommt mit dem Flugzeug

ele vem de avião

Schlagzeug <-(e)s, -e> SUBST nt

Schlagzeug

bateria f

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VERB <hob, gehoben> trans

heben

levantar

heben

erguer

heben (Wrack)

recuperar

die Stimmung heben

levantar o ânimo

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VERB refl

heben sich heben hob, gehoben (Nebel):

sich heben

levantar

Grünzeug SUBST

Benutzereintrag

Grünzeug (Gemüse) nt ugs

verdura f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Arbeitsmarktentwicklung war durch Rationalisierungen bestimmt, so wurden um 1870 durch dampfbetriebene Hebezeuge die Gruppen der Schauerleute verringert.

de.wikipedia.org

Die Fabrik spezialisierte sich auf die Produktion von „Portativmaschinen“ (Lokomobile = Lokomotiven) sowie von Transmissionen und Hebezeugen.

de.wikipedia.org

Auch kann ein durch das Rettungskorsett immobilisierter Verunglückter mit geeignetem Hebezeug leicht aus der Tiefe, z. B. aus einem Brunnen, Bergwerks- oder Kanalbauschacht, geborgen werden.

de.wikipedia.org

Auf sein Betreiben hin stellte die Firma bei der Entwicklung ihrer Hebezeuge vom üblichen Handantrieb auf Druckluftmotoren um.

de.wikipedia.org

Aus Waagen und Hebezeugen, die messen und Lasten bewegen, entwickelten sich die Materialprüfmaschinen.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 1900 kamen außerdem die Fertigung von Riemenscheiben, Lagerböcken, Wellenkupplungen und Hebezeuge aller Art hinzu.

de.wikipedia.org

Wegen seiner günstigen Eigenschaften wurde dieses Konstruktionsprinzip eines Hebezeugs bereits früh verwendet.

de.wikipedia.org

Bei Hub- und Zuggeräten werden am Hebezeug angebrachte Lastaufnahmemittel, wie z. B. Traversen oder Greifer zum Bewegen der Nutzlast, benötigt.

de.wikipedia.org

In antiken und mittelalterlichen Aufzügen wurden Antriebssysteme auf der Basis von Hebezeugen oder Ankerwinden verwendet.

de.wikipedia.org

Der Flachwagen war mit zwei Transportbehältern und dem dazugehörigen Hebezeug beladen.

de.wikipedia.org