Übersetzungen für „heerlager“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verlagern* VERB trans (Schwerpunkt, Interessen)

verlagern auf

transferir para

Zeltlager <-s, -> SUBST nt

Zeltlager

acampamento m

Teenager <-s, -> [ˈti:nɛɪdʒɐ] SUBST m

Teenager

adolescente mf

Versager(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Versager(in)

falhado(-a) m (f)

Versager(in)

fracassado(-a) m (f)

Kugellager <-s, -> SUBST nt

Kugellager

rolamento m de esferas

Warenlager <-s, -> SUBST nt

Warenlager

armazém m

Warenlager

depósito m de mercadorias

Niederlage <-n> SUBST f

Niederlage

derrota f

eine Niederlage erleiden

sofrer uma derrota

Wetterlage <-n> SUBST f

Wetterlage

estado m do tempo

Unterlagen SUBST Pl

Unterlagen

documentos m Pl

Unterlagen

documentação f

Schlager <-s, -> [ˈʃla:gɐ] SUBST m

Schlager

êxito m de temporada

Unterlage <-n> SUBST f

Unterlage

base f

Unterlage (zum Schreiben)

bloco m

Wahrsager(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Wahrsager(in)

cartomante mf

Wahrsager(in)

adivinho(-a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Weihnachtstag 1495 marschierten die kastilischen Truppen von ihrem Heerlager aus in Richtung Norden.

de.wikipedia.org

In römischer Zeit scheint es hier ein Heerlager gegeben zu haben.

de.wikipedia.org

Die Schlacht endete mit einer vernichtenden Niederlage der Römer, beide Teilheere wurden aufgerieben, beide römischen Heerlager samt Tross wurden von den Feinden erbeutet.

de.wikipedia.org

Diese wichen schließlich zurück und ergriffen die Flucht, wurden aber großteils noch vor Erreichen ihres Heerlagers massakriert.

de.wikipedia.org

Ihr Heerlager erstreckte sich ungefähr entlang der heutigen B 254 über die gesamte Strecke zwischen den beiden Orten.

de.wikipedia.org

Er deutete die Anlage als dreiteiliges sächsisches Heerlager.

de.wikipedia.org

Es ist nicht sicher, ob sich hier andere feste Gebäude befanden oder ob der König in einem Heerlager residierte.

de.wikipedia.org

Diese brachten das Fußvolk schnell und unentdeckt bis an das feindliche Heerlager heran.

de.wikipedia.org

Mit der Errichtung des Heerlagers begann die Rekatholisierung der Bewohner des Dorfes.

de.wikipedia.org

Diese treten in Form von Heerlagern in Erscheinung.

de.wikipedia.org