Übersetzungen für „heranwachsen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

heran|wachsen VERB intr

heranwachsen irr +sein:

heranwachsen

desenvolver-se

heranwachsen

crescer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Arbeitsgruppen, Diskussionsforen, Buchreihen, akademische Verbände, Seminare und Vorlesungen lassen die Wirtschaftsethik seit etwa 1990 zu einem eigenen Forschungs- und Lehrgebiet heranwachsen.

de.wikipedia.org

Wenn diese aber heranwachsen, so schlagen sie ihre Eltern ins Gesicht, und diese schlagen sie wieder und töten sie dadurch.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Preisverleihung wird im Rahmen einer abendlichen Gala durchgeführt, die mittlerweile zu einem großen Event herangewachsen ist.

de.wikipedia.org

Doch auch hier lässt sich sagen, dass die Mehrheit von ihnen zu normalen Leuten heranwuchs.

de.wikipedia.org

Da keine weiteren Arbeiterinnen mehr heranwachsen, geht mit dem Absterben der Arbeiterinnen der Kolonie die Nahrung aus.

de.wikipedia.org

Wenn Kinder heranwachsen, spielen die Erwerbstätigkeit der Eltern und die elterliche Rollenverteilung eine Rolle als Vorbilder für die eigene Entwicklung.

de.wikipedia.org

Um die Biodiversität zu erhöhen, verzichten die Gärtner auf chemische Pflanzenschutzmittel und lassen einzelne Rasenflächen zu Wiesen heranwachsen.

de.wikipedia.org

Die jüdische Bevölkerung wird demnach auf 8,3 Millionen heranwachsen, aber nur noch 73 % der Gesamtbevölkerung stellen.

de.wikipedia.org

Andererseits steht das Heranwachsen und Erwachsenwerden der Protagonistin im Mittelpunkt, wie bereits der Titel des Romans in metaphorischer Form verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Psyche ist zu einer unwiderstehlich schönen jungen Frau und begabten Dichterin herangewachsen.

de.wikipedia.org